Er machte seinen Vorschlag sehr taktvoll.

Sentence analysis „Er machte seinen Vorschlag sehr taktvoll.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Er machte seinen Vorschlag sehr taktvoll.

German  Er machte seinen Vorschlag sehr taktvoll.

English  He made his suggestion very tactfully.

Norwegian  Han fremmet sitt forslag veldig taktfullt.

Russian  Он сделал свое предложение очень тактично.

Finnish  Hän esitti ehdotuksensa hyvin hienovaraisesti.

Belorussian  Ён зрабіў сваю прапанову вельмі тактоўна.

Portuguese  Ele fez sua proposta de forma muito discreta.

Bulgarian  Той направи предложението си много тактично.

Croatian  On je svoj prijedlog iznio vrlo taktično.

French  Il a fait sa proposition de manière très tactful.

Hungarian  Nagyon tapintatosan tette a javaslatát.

Bosnian  On je svoj prijedlog iznio vrlo taktično.

Ukrainian  Він зробив свою пропозицію дуже тактовно.

Slowakisch  Svoj návrh predložil veľmi taktným spôsobom.

Slovenian  Svoj predlog je predstavil zelo taktično.

Urdu  اس نے اپنی تجویز بہت مہذب طریقے سے پیش کی.

Catalan  Va fer la seva proposta de manera molt tàctil.

Macedonian  Тој го направи својот предлог многу тактично.

Serbian  On je svoj predlog izneo veoma taktično.

Swedish  Han gjorde sitt förslag på ett mycket taktfullt sätt.

Greek  Έκανε την πρότασή του πολύ διπλωματικά.

Italian  Ha fatto la sua proposta in modo molto tattico.

Spanish  Hizo su propuesta de manera muy táctica.

Czech  Svůj návrh předložil velmi taktně.

Basque  Bere proposamena oso taktiko egin zuen.

Arabic  قدم اقتراحه بطريقة دبلوماسية للغاية.

Japanese  彼は非常に気配りのある方法で提案をしました。

Persian  او پیشنهاد خود را بسیار با احتیاط مطرح کرد.

Polish  Złożył swoją propozycję w bardzo taktowny sposób.

Romanian  El a făcut propunerea sa foarte tacticos.

Danish  Han fremsatte sit forslag meget taktfuldt.

Hebrew  הוא הציע את הצעתו בצורה מאוד טקטית.

Turkish  Önerisini çok nazik bir şekilde sundu.

Dutch  Hij deed zijn voorstel zeer tactvol.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 676070



Comments


Log in