Gott sei es gedankt, dass er mich Atheist werden ließ.

Sentence analysis „Gott sei es gedankt, dass er mich Atheist werden ließ.“

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, dass NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative. It is a declarative sentence.

Translations of sentence „Gott sei es gedankt, dass er mich Atheist werden ließ.“

  Gott sei es gedankt, dass er mich Atheist werden ließ.

  Gud være takk for at han lot meg bli ateist.

  Слава Богу, что он позволил мне стать атеистом.

  Kiitos Jumalalle, että hän antoi minun tulla ateistiksi.

  Дзякуй Богу, што Ён дазволіў мне стаць атэістам.

  Graças a Deus que ele me deixou me tornar ateu.

  Благодаря на Бога, че ме остави да стана атеист.

  Hvala Bogu što me je pustio da postanem ateist.

  Dieu soit remercié de m'avoir permis de devenir athée.

  Istennek hála, hogy ateistává tett.

  Hvala Bogu što me je pustio da postanem ateista.

  Слава Богу, що він дозволив мені стати атеїстом.

  Nech je Boh vďačný, že ma nechal stať sa ateistom.

  Hvala Bogu, da me je pustil postati ateist.

  خدا کا شکر ہے کہ اس نے مجھے ملحد بنا دیا۔

  Déu sigui lloat que em va deixar ser ateu.

  Бог да е благодарен, што ми дозволи да станам атеист.

  Hvala Bogu što me je pustio da postanem ateista.

  Gud vare tack, att han lät mig bli ateist.

  Δόξα τω Θεώ που με άφησε να γίνω άθεος.

  Thank God that he allowed me to become an atheist.

  Dio sia ringraziato che mi ha fatto diventare ateo.

  Gracias a Dios que me permitió ser ateo.

  תודה לאל שהוא אפשר לי להיות אתאיסט.

  Bůh buď dík, že mě nechal stát se ateistou.

  Eskerrak Jainkoari, niri ateo izaten utzi didalako.

  الحمد لله أنه جعلني ملحدًا.

  神に感謝します、私を無神論者にしてくれたことに。

  خدا را شکر که اجازه داد بی‌خدا شوم.

  Niech będzie dzięki Bogu, że pozwolił mi zostać ateistą.

  Fie ca Dumnezeu să fie lăudat că m-a lăsat să devin ateu.

  Gud være takket for, at han lod mig blive ateist.

  Tanrı'ya şükürler olsun ki beni ateist olmaya bıraktı.

  God zij gedankt dat hij mij atheïst heeft laten worden.