Ich muss etwas mit dir bereden.

Sentence analysis „Ich muss etwas mit dir bereden.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich muss etwas mit dir bereden.

German  Ich muss etwas mit dir bereden.

English  I need to discuss something with you.

Russian  Мне нужно с тобой кое-что обсудить.

Spanish  Necesito discutir algo contigo.

Polish  Muszę coś z tobą omówić.

Norwegian  Jeg må diskutere noe med deg.

Finnish  Minun täytyy keskustella kanssasi.

Belorussian  Я павінен нешта абмеркаваць з табой.

Portuguese  Eu preciso discutir algo com você.

Bulgarian  Трябва да обсъдим нещо с теб.

Croatian  Moram nešto razgovarati s tobom.

French  Je dois discuter de quelque chose avec toi.

Hungarian  Beszélnem kell veled valamiről.

Bosnian  Moram nešto razgovarati s tobom.

Ukrainian  Мені потрібно обговорити щось з тобою.

Slowakisch  Musím s tebou niečo prediskutovať.

Slovenian  Moram nekaj spregovoriti s tabo.

Urdu  مجھے تم سے کچھ بات کرنی ہے۔

Catalan  He de parlar d'alguna cosa amb tu.

Macedonian  Морам да разговарам со тебе за нешто.

Serbian  Moram nešto da razgovaram s tobom.

Swedish  Jag måste diskutera något med dig.

Greek  Πρέπει να συζητήσω κάτι μαζί σου.

Italian  Devo discutere qualcosa con te.

Czech  Musím s tebou něco probrat.

Basque  Zurekin zerbait eztabaidatu behar dut.

Arabic  يجب أن أتحدث معك عن شيء.

Japanese  あなたと何かを話さなければなりません。

Persian  من باید چیزی را با تو در میان بگذارم.

Romanian  Trebuie să discut ceva cu tine.

Danish  Jeg skal tale med dig om noget.

Hebrew  אני צריך לדבר איתך על משהו.

Turkish  Seninle bir şey konuşmam gerekiyor.

Dutch  Ik moet iets met je bespreken.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7480952



Comments


Log in