Sie überschrieb ihrem Bruder Haus und Hof und zog nach Uruguay.

Sentence analysis „Sie überschrieb ihrem Bruder Haus und Hof und zog nach Uruguay.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Sie überschrieb ihrem Bruder Haus und Hof und HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Main clause HS2: HS1 und zog nach Uruguay.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Sie überschrieb ihrem Bruder Haus und Hof und zog nach Uruguay.

German  Sie überschrieb ihrem Bruder Haus und Hof und zog nach Uruguay.

Norwegian  Hun overførte huset og gården til broren sin og flyttet til Uruguay.

Russian  Она передала своему брату дом и двор и переехала в Уругвай.

Finnish  Hän siirsi veljelleen talon ja tilan ja muutti Uruguayhin.

Belorussian  Яна перадала свайму брату дом і двор і пераехала ў Уругвай.

Portuguese  Ela transferiu a casa e a propriedade para o irmão e se mudou para o Uruguai.

Bulgarian  Тя прехвърли къщата и двора на брат си и се премести в Уругвай.

Croatian  Prebacila je svom bratu kuću i imanje i preselila se u Urugvaj.

French  Elle a transféré à son frère la maison et la ferme et a déménagé en Uruguay.

Hungarian  Átírta a házat és a birtokot a testvérének, és Uruguayba költözött.

Bosnian  Prebacila je svom bratu kuću i imanje i preselila se u Urugvaj.

Ukrainian  Вона передала своєму брату будинок і двір і переїхала в Уругвай.

Slowakisch  Prevedla svojmu bratovi dom a dvor a presťahovala sa do Uruguaja.

Slovenian  Prepisala je svojemu bratu hišo in posestvo ter se preselila v Urugvaj.

Urdu  اس نے اپنے بھائی کو گھر اور زمین منتقل کی اور یوراگوئے منتقل ہوگئی۔

Catalan  Va transferir la casa i la finca al seu germà i es va traslladar a Uruguai.

Macedonian  Таа му пренесе на братот куќата и имотот и се пресели во Уругвај.

Serbian  Prebacila je svom bratu kuću i imanje i preselila se u Urugvaj.

Swedish  Hon överförde huset och gården till sin bror och flyttade till Uruguay.

Greek  Μετέφερε το σπίτι και την περιουσία της στον αδελφό της και μετακόμισε στην Ουρουγουάη.

English  She transferred her house and estate to her brother and moved to Uruguay.

Italian  Ha trasferito a suo fratello la casa e la proprietà e si è trasferita in Uruguay.

Spanish  Ella transfirió su casa y su finca a su hermano y se mudó a Uruguay.

Czech  Převiedla svůj dům a majetek na svého bratra a přestěhovala se do Uruguaye.

Basque  Bere anaiari etxea eta baserria transferitu zion eta Uruguaira joan zen.

Arabic  لقد نقلت منزلها وأرضها إلى شقيقها وانتقلت إلى أوروغواي.

Japanese  彼女は兄に家と土地を譲り、ウルグアイに引っ越しました。

Persian  او خانه و املاک خود را به برادرش منتقل کرد و به اروگوئه رفت.

Polish  Przekazała swojemu bratu dom i gospodarstwo i przeprowadziła się do Urugwaju.

Romanian  Ea a transferat casa și proprietatea fratelui său și s-a mutat în Uruguay.

Danish  Hun overførte sit hus og gård til sin bror og flyttede til Uruguay.

Hebrew  היא העבירה את הבית והחווה שלה לאח שלה ועברה לאורוגוואי.

Turkish  Evinin ve arazisinin mülkünü kardeşine devretti ve Uruguay'a taşındı.

Dutch  Ze droeg haar huis en hof over aan haar broer en verhuisde naar Uruguay.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 294515



Comments


Log in