Stets kurz und bündig gehalten, treffen die Anmerkungen des Kritikers ins Schwarze.

Sentence analysis „Stets kurz und bündig gehalten, treffen die Anmerkungen des Kritikers ins Schwarze.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Stets kurz und bündig gehalten, treffen die Anmerkungen des Kritikers ins Schwarze.

German  Stets kurz und bündig gehalten, treffen die Anmerkungen des Kritikers ins Schwarze.

Norwegian  Alltid kort og presis, treffer kritikerens bemerkninger spikeren på hodet.

Russian  Всегда краткие и лаконичные, замечания критика попадают в точку.

Finnish  Aina lyhyitä ja ytimekkäitä, kriitikon huomautukset osuvat maaliin.

Belorussian  Заўсёды кароткія і лаканічныя, заўвагі крытыка трапляюць у цэль.

Portuguese  Sempre curtas e concisas, as observações do crítico acertam em cheio.

Bulgarian  Винаги кратки и ясни, забележките на критика уцелват в целта.

Croatian  Uvijek kratke i sažete, primjedbe kritičara pogađaju u sridu.

French  Toujours courtes et concises, les remarques du critique frappent dans le mille.

Hungarian  Mindig rövid és tömör, a kritikus megjegyzései a célba találnak.

Bosnian  Uvijek kratke i sažete, primjedbe kritičara pogađaju u sridu.

Ukrainian  Завжди короткі та лаконічні, зауваження критика влучають у ціль.

Slowakisch  Vždy krátke a výstižné, poznámky kritika zasahujú do čierneho.

Slovenian  Vedno kratke in jedrnate, kritiške opombe zadenejo v črno.

Urdu  ہمیشہ مختصر اور جامع، نقاد کے تبصرے درست نشانے پر لگتے ہیں۔

Catalan  Sempre breus i concises, les observacions del crític encerten en el blanc.

Macedonian  Секогаш кратки и јасни, забелешките на критичарот погодуваат во целта.

Serbian  Uvek kratke i sažete, primedbe kritičara pogađaju u metu.

Swedish  Alltid korta och koncisa, kritikerens kommentarer träffar mitt i prick.

Greek  Πάντα σύντομες και περιεκτικές, οι παρατηρήσεις του κριτικού πετυχαίνουν τον στόχο.

English  Always kept short and concise, the critic's remarks hit the mark.

Italian  Sempre brevi e concise, le osservazioni del critico colpiscono nel segno.

Spanish  Siempre breves y concisas, las observaciones del crítico dan en el blanco.

Czech  Vždy krátké a výstižné, poznámky kritika zasahují do černého.

Basque  Betiko labur eta argi, kritikariaren iruzkinak helburua jotzen du.

Arabic  دائمًا مختصرة وواضحة، تعليقات الناقد تصيب الهدف.

Japanese  常に短く簡潔に保たれ、批評家のコメントは的を射ています。

Persian  همیشه کوتاه و مختصر، نظرات منتقد به هدف می‌زند.

Polish  Zawsze krótkie i zwięzłe, uwagi krytyka trafiają w sedno.

Romanian  Întotdeauna scurte și concise, observațiile criticului lovesc în țintă.

Danish  Altid kort og præcist, rammer kritikerens bemærkninger pletskud.

Hebrew  תמיד קצר ולעניין, ההערות של המבקר פוגעות במטרה.

Turkish  Her zaman kısa ve öz tutulan eleştirmenin notları tam isabet ediyor.

Dutch  Altijd kort en bondig gehouden, raken de opmerkingen van de criticus de spijker op de kop.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2469966



Comments


Log in