Wenn ein Fußgänger auf dem Fahrradweg steht, versucht der Radfahrer auszuweichen.

Sentence analysis „Wenn ein Fußgänger auf dem Fahrradweg steht, versucht der Radfahrer auszuweichen.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "Wenn NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subordinate clause NS: Wenn ein Fußgänger auf dem Fahrradweg steht, HS.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Main clause HS: Wenn NS, versucht der Radfahrer auszuweichen.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Wenn ein Fußgänger auf dem Fahrradweg steht, versucht der Radfahrer auszuweichen.

German  Wenn ein Fußgänger auf dem Fahrradweg steht, versucht der Radfahrer auszuweichen.

Norwegian  Hvis en fotgjenger står på sykkelveien, prøver syklisten å unngå.

Russian  Если пешеход стоит на велодорожке, велосипедист пытается объехать.

Finnish  Jos jalankulkija seisoo pyörätiellä, pyöräilijä yrittää väistää.

Belorussian  Калі пешаход стаіць на веладарожцы, веласіпедыст спрабуе аб'ехаць.

Portuguese  Se um pedestre estiver na ciclovia, o ciclista tenta desviar.

Bulgarian  Ако пешеходец стои на велоалеята, колоездачът се опитва да заобиколи.

Croatian  Ako pješak stoji na biciklističkoj stazi, biciklist pokušava izbjeći.

French  Si un piéton se tient sur la piste cyclable, le cycliste essaie d'éviter.

Hungarian  Ha egy gyalogos a kerékpárúton áll, a kerékpáros próbál kitérni.

Bosnian  Ako pješak stoji na biciklističkoj stazi, biciklista pokušava izbjeći.

Ukrainian  Якщо пішохід стоїть на велодоріжці, велосипедист намагається уникнути.

Slowakisch  Ak chodník stojí na cyklotrase, cyklista sa snaží vyhnúť.

Slovenian  Če pešec stoji na kolesarski stezi, se kolesar poskuša izogniti.

Urdu  اگر ایک راہگیر سائیکل کے راستے پر کھڑا ہے تو سائیکل سوار بچنے کی کوشش کرتا ہے۔

Catalan  Si un vianant està a la pista ciclista, el ciclista intenta esquivar.

Macedonian  Ако пешакот стои на велосипедската патека, велосипедистот се обидува да избегне.

Serbian  Ako pešak stoji na biciklističkoj stazi, biciklista pokušava da izbegne.

Swedish  Om en fotgängare står på cykelbanan försöker cyklisten att väja.

Greek  Αν ένας πεζός στέκεται στο ποδηλατόδρομο, ο ποδηλάτης προσπαθεί να αποφύγει.

English  If a pedestrian is standing on the bike path, the cyclist tries to avoid.

Italian  Se un pedone è in piedi sulla pista ciclabile, il ciclista cerca di evitare.

Spanish  Si un peatón está parado en el carril bici, el ciclista intenta esquivar.

Czech  Pokud stojí chodec na cyklostezce, cyklista se snaží vyhnout.

Basque  Oharra egiten badu oinezko bat bizikletentzako bidean, bizikletazaleak saiatzen da saihesten.

Arabic  إذا كان أحد المشاة واقفًا على مسار الدراجات، يحاول راكب الدراجة التهرب.

Japanese  歩行者が自転車道に立っている場合、自転車のライダーは避けようとします。

Persian  اگر یک عابر پیاده روی مسیر دوچرخه ایستاده باشد، دوچرخه سوار سعی می کند دور بزند.

Polish  Jeśli pieszy stoi na ścieżce rowerowej, rowerzysta stara się ominąć.

Romanian  Dacă un pieton stă pe pista de biciclete, biciclistul încearcă să evite.

Danish  Hvis en fodgænger står på cykelstien, forsøger cyklisten at undgå.

Hebrew  אם הולך רגל עומד על מסלול האופניים, הרוכב מנסה להתחמק.

Turkish  Eğer bir yaya bisiklet yolunda duruyorsa, bisikletçi kaçınmaya çalışır.

Dutch  Als een voetganger op het fietspad staat, probeert de fietser te ontwijken.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 137638



Comments


Log in