Bleibe bei dem, was dein Herz dir rät.

Sentence analysis „Bleibe bei dem, was dein Herz dir rät.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Bleibe bei dem, NS.

Subordinate clause NS: HS, was dein Herz dir rät.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?


Translations of sentence „Bleibe bei dem, was dein Herz dir rät.

German  Bleibe bei dem, was dein Herz dir rät.

English  Follow your heart.

Norwegian  Hold deg til det hjertet ditt sier.

Russian  Оставайся с тем, что говорит тебе твое сердце.

Finnish  Pysy siinä, mitä sydämesi neuvoo.

Belorussian  Заставайся з тым, што табе кажа тваё сэрца.

Portuguese  Fique com o que o seu coração lhe diz.

Bulgarian  Остани с това, което сърцето ти ти казва.

Croatian  Ostani uz ono što ti srce govori.

French  Reste avec ce que ton cœur te dit.

Hungarian  Maradj annál, amit a szíved mond.

Bosnian  Ostani uz ono što ti srce govori.

Ukrainian  Залишайся з тим, що говорить твоє серце.

Slowakisch  Zostaň pri tom, čo ti hovorí tvoje srdce.

Slovenian  Ostani pri tem, kar ti srce pravi.

Urdu  اس پر قائم رہو جو تمہارا دل تمہیں بتاتا ہے۔

Catalan  Mantingues't amb el que el teu cor et diu.

Macedonian  Остани со она што ти го советува твоето срце.

Serbian  Ostani uz ono što ti srce kaže.

Swedish  Håll dig till det som ditt hjärta säger.

Greek  Μείνε σε αυτό που σου λέει η καρδιά σου.

Italian  Rimani con ciò che il tuo cuore ti consiglia.

Spanish  Quédate con lo que te dice tu corazón.

Czech  Zůstaň u toho, co ti říká tvé srdce.

Basque  Eman zaitez bihotzak esaten dizuna.

Arabic  ابق مع ما يقوله لك قلبك.

Japanese  心があなたに言うことに従ってください。

Persian  به آنچه قلبت به تو می‌گوید، بچسب.

Polish  Pozostań przy tym, co mówi ci twoje serce.

Romanian  Rămâi la ceea ce îți spune inima.

Danish  Bliv ved det, som dit hjerte siger dig.

Hebrew  שמור על מה שהלב שלך אומר לך.

Turkish  Kalbinin sana söylediklerine sadık kal.

Dutch  Blijf bij wat je hart je zegt.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1933476



Comments


Log in