Bleibe ruhig, was auch immer geschieht.

Sentence analysis „Bleibe ruhig, was auch immer geschieht.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Bleibe ruhig, was auch immer geschieht.

German  Bleibe ruhig, was auch immer geschieht.

Spanish  Mantén la calma pase lo que pase.

French  Reste calme quoiqu'il arrive.

Norwegian  Forbli rolig, uansett hva som skjer.

Russian  Оставайся спокойным, что бы ни происходило.

Finnish  Pysy rauhallisena, mitä ikinä tapahtuukaan.

Belorussian  Заставайся спакойным, што б ні здарылася.

Portuguese  Fique calmo, aconteça o que acontecer.

Bulgarian  Остани спокоен, каквото и да се случи.

Croatian  Ostani smiren, što god se dogodilo.

French  Reste calme, quoi qu'il arrive.

Hungarian  Maradj nyugodt, bármi is történjen.

Bosnian  Ostani miran, šta god da se desi.

Ukrainian  Залишайся спокійним, що б не сталося.

Slowakisch  Zostaň pokojný, nech sa deje čokoľvek.

Slovenian  Ostani miren, karkoli se zgodi.

Urdu  خاموش رہو، چاہے کچھ بھی ہو جائے۔

Catalan  Mantingues la calma, passi el que passi.

Macedonian  Остани смирен, без оглед на тоа што се случува.

Serbian  Ostani smiren, šta god da se desi.

Swedish  Håll dig lugn, vad som än händer.

Greek  Μείνε ήρεμος, ό,τι και αν συμβεί.

English  Stay calm, no matter what happens.

Italian  Rimani calmo, qualunque cosa accada.

Spanish  Mantente tranquilo, pase lo que pase.

Hebrew  שמור על רוגע, מה שיקרה.

Czech  Zůstaň klidný, ať se děje cokoliv.

Basque  Lasai egon, gertatzen den guztia dela.

Arabic  ابق هادئًا، مهما حدث.

Japanese  何が起こっても、落ち着いていてください。

Persian  سکوت کن، هر چه هم که اتفاق بیفتد.

Polish  Zachowaj spokój, cokolwiek się stanie.

Romanian  Rămâi calm, orice s-ar întâmpla.

Danish  Bliv rolig, uanset hvad der sker.

Turkish  Ne olursa olsun, sakin kal.

Dutch  Blijf rustig, wat er ook gebeurt.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 938350



Comments


Log in