Bleibt, wo ihr seid.

Sentence analysis „Bleibt, wo ihr seid.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Bleibt, NS.

Subordinate clause NS: HS, wo ihr seid.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Bleibt, wo ihr seid.

German  Bleibt, wo ihr seid.

English  Stay where you are.

Russian  Стойте, где стоите.

Spanish  Quédense donde están.

French  Restez où vous êtes.

Hungarian  Maradjatok ott, ahol vagytok!

Polish  Proszę zostać tam, gdzie pan stoi.

Norwegian  Bli der dere er.

Finnish  Pysykää siellä, missä olette.

Belorussian  Заставайце там, дзе вы ёсць.

Portuguese  Fiquem onde estão.

Bulgarian  Останете, където сте.

Croatian  Ostanite gdje jeste.

Bosnian  Ostanite gdje jeste.

Ukrainian  Залишайтеся там, де ви є.

Slowakisch  Zostaňte tam, kde ste.

Slovenian  Ostanite, kjer ste.

Urdu  وہیں رہو جہاں آپ ہیں۔

Catalan  Quedeu on sou.

Macedonian  Останете каде што сте.

Serbian  Ostanite gde ste.

Swedish  Stanna där ni är.

Greek  Μείνετε εκεί που είστε.

Italian  Rimanete dove siete.

Czech  Zůstaňte tam, kde jste.

Basque  Gelditu non zaudete.

Arabic  ابقوا حيث أنتم.

Japanese  そこにいてください。

Persian  بمانید جایی که هستید.

Romanian  Rămâneți unde sunteți.

Danish  Bliv, hvor I er.

Hebrew  שארו היכן שאתם.

Turkish  Olduğunuz yerde kalın.

Dutch  Blijf waar je bent.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 359604



Comments


Log in