Das Außergewöhnliche geschieht nicht auf glattem, gewöhnlichem Wege.

Sentence analysis „Das Außergewöhnliche geschieht nicht auf glattem, gewöhnlichem Wege.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Das Außergewöhnliche geschieht nicht auf glattem, gewöhnlichem Wege.

German  Das Außergewöhnliche geschieht nicht auf glattem, gewöhnlichem Wege.

Italian  Non succede niente di straordinario in modo semplice e ordinario.

Norwegian  Det ekstraordinære skjer ikke på glatt, vanlig måte.

Russian  Необычное не происходит гладким, обычным путем.

Finnish  Poikkeuksellinen ei tapahdu sileää, tavallista tietä.

Belorussian  Незвычайнае не адбываецца гладкім, звычайным шляхам.

Portuguese  O extraordinário não acontece de maneira lisa e comum.

Bulgarian  Извънредното не се случва по гладък, обикновен начин.

Croatian  Izvanredno se ne događa na glatkom, uobičajenom putu.

French  L'extraordinaire ne se produit pas de manière lisse et ordinaire.

Hungarian  A rendkívüli nem történik sima, szokásos úton.

Bosnian  Izvanredno se ne dešava na glatkom, uobičajenom putu.

Ukrainian  Незвичайне не відбувається гладким, звичайним шляхом.

Slowakisch  Mimoriadne sa nedeje na hladkej, bežnej ceste.

Slovenian  Izjemno se ne zgodi na gladki, običajni poti.

Urdu  غیر معمولی ہموار، عام راستے پر نہیں ہوتا۔

Catalan  L'extraordinari no passa per un camí llis i comú.

Macedonian  Невобичаеното не се случува по глатки, вообичаени патишта.

Serbian  Izuzetno se ne dešava na glatkom, običnom putu.

Swedish  Det extraordinära sker inte på en slät, vanlig väg.

Greek  Το εξαιρετικό δεν συμβαίνει με ομαλό, συνηθισμένο τρόπο.

English  The extraordinary does not happen on a smooth, ordinary path.

Spanish  Lo extraordinario no sucede de manera suave y común.

Czech  Mimořádné se neděje na hladké, běžné cestě.

Basque  Ekimena ez da gertatzen bide leun eta ohiko batean.

Arabic  الاستثنائي لا يحدث بطريقة سلسة وعادية.

Japanese  非凡なことは滑らかで普通の道では起こりません。

Persian  غیرمعمولی در مسیر صاف و معمولی اتفاق نمی‌افتد.

Polish  Niezwykłe nie dzieje się na gładkiej, zwykłej drodze.

Romanian  Extraordinarul nu se întâmplă pe un drum neted și obișnuit.

Danish  Det ekstraordinære sker ikke på en glat, almindelig vej.

Hebrew  הדבר יוצא דופן לא קורה בדרך חלקה ושגרתית.

Turkish  Sıradışı, düzgün ve sıradan bir yolda gerçekleşmez.

Dutch  Het buitengewone gebeurt niet op een gladde, gewone manier.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1639874



Comments


Log in