Der Vater schimpfte mit mir für meine Unhöflichkeit.

Sentence analysis „Der Vater schimpfte mit mir für meine Unhöflichkeit.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Der Vater schimpfte mit mir für meine Unhöflichkeit.

German  Der Vater schimpfte mit mir für meine Unhöflichkeit.

Norwegian  Faren skjelte på meg for min uhøflighet.

Russian  Отец ругал меня за мою невежливость.

Finnish  Isä moitti minua epäkohteliaisuudestani.

Belorussian  Тата крыўдзіў мяне за маю нев礼ливасць.

Portuguese  O pai reclamou comigo pela minha falta de educação.

Bulgarian  Бащата ми се скара за моята неучтивост.

Croatian  Otac me ukorio zbog moje nepristojnosti.

French  Le père m'a réprimandé pour mon impolitesse.

Hungarian  Az apám rám szólt a udvariatlanságom miatt.

Bosnian  Otac me ukorio zbog moje nepristojnosti.

Ukrainian  Батько посварив мене за мою неввічливість.

Slowakisch  Otec sa na mňa hneval za moju nezdvorilosť.

Slovenian  Oče me je okaral zaradi moje nevljudnosti.

Urdu  باپ نے میری بے ادبی پر مجھ پر ڈانٹ ڈپٹ کی۔

Catalan  El pare em va renyar per la meva descortesia.

Macedonian  Таткото ми се налути за мојата неучтивост.

Serbian  Otac me je ukorio zbog moje nepristojnosti.

Swedish  Fadern skällde på mig för min ohövlighet.

Greek  Ο πατέρας με μάλωσε για την αγένεια μου.

English  The father scolded me for my rudeness.

Italian  Il padre mi ha rimproverato per la mia scortesia.

Spanish  El padre me regañó por mi grosería.

Czech  Otec mě pokáral za mou nezdvořilost.

Basque  Aita nire ezkorragatik irainitu ninduen.

Arabic  الأب وبخني على قلة أدبي.

Japanese  父は私の無礼さを叱りました。

Persian  پدر به خاطر بی‌ادبی‌ام به من تذکر داد.

Polish  Ojciec skarcił mnie za moją niegrzeczność.

Romanian  Tatăl m-a certat pentru nepolitetea mea.

Danish  Faderen skældte på mig for min uhøflighed.

Hebrew  האב גער בי על חוסר הנימוס שלי.

Turkish  Baba, kabalığım için beni azarladı.

Dutch  De vader berispte me voor mijn onbeleefdheid.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3900761



Comments


Log in