Die Fahrerei geht mir auf den Geist.

Sentence analysis „Die Fahrerei geht mir auf den Geist.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die Fahrerei geht mir auf den Geist.

German  Die Fahrerei geht mir auf den Geist.

English  The woman driving is scaring me.

Norwegian  Kjøringen går meg på nervene.

Russian  Вождение меня раздражает.

Finnish  Ajaminen ärsyttää minua.

Belorussian  Кіраванне раздражае мяне.

Portuguese  Dirigir está me irritando.

Bulgarian  Шофирането ми идва в повече.

Croatian  Vožnja me živcira.

French  Conduire me tape sur les nerfs.

Hungarian  A vezetés az agyamra megy.

Bosnian  Vožnja me nervira.

Ukrainian  Водіння мене дратує.

Slowakisch  Jazda ma štve.

Slovenian  Vožnja me spravlja ob živce.

Urdu  ڈرائیونگ مجھے پریشان کر رہی ہے.

Catalan  Conduir em posa nerviós.

Macedonian  Возењето ми оди на нерви.

Serbian  Vožnja me nervira.

Swedish  Körningen går mig på nerverna.

Greek  Η οδήγηση με εκνευρίζει.

Italian  Guidare mi dà sui nervi.

Spanish  Conducir me está molestando.

Czech  Jízda mě štve.

Basque  Gidatzea nire buruan sartzen da.

Arabic  القيادة تزعجني.

Japanese  運転が私をイライラさせる。

Persian  رانندگی من را کلافه می‌کند.

Polish  Jazda mnie denerwuje.

Romanian  Conducerea mă enervează.

Danish  Kørsel går mig på nerverne.

Hebrew  הנהיגה משגעת אותי.

Turkish  Sürmek beni bunaltıyor.

Dutch  Rijden irriteert me.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 9498410



Comments


Log in