Die Kritiker bemängeln viele Übersetzungsfehler im Buch.

Sentence analysis „Die Kritiker bemängeln viele Übersetzungsfehler im Buch.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die Kritiker bemängeln viele Übersetzungsfehler im Buch.

German  Die Kritiker bemängeln viele Übersetzungsfehler im Buch.

Norwegian  Kritiker påpeker mange oversettelsesfeil i boken.

Russian  Критики указывают на множество ошибок перевода в книге.

Finnish  Kriitikot moittivat kirjan monia käännösvirheitä.

Belorussian  Крытыкі адзначаюць шмат перакладзеных памылак у кнізе.

Portuguese  Os críticos apontam muitos erros de tradução no livro.

Bulgarian  Критиците посочват много преводачески грешки в книгата.

Croatian  Kritičari ukazuju na mnoge prevoditeljske greške u knjizi.

French  Les critiques soulignent de nombreuses erreurs de traduction dans le livre.

Hungarian  A kritikusok sok fordítási hibát emelnek ki a könyvben.

Bosnian  Kritičari ukazuju na mnoge greške u prevođenju u knjizi.

Ukrainian  Критики вказують на багато помилок у перекладі в книзі.

Slowakisch  Kritici poukazujú na mnohé prekladateľské chyby v knihe.

Slovenian  Kritiki opozarjajo na številne prevajalske napake v knjigi.

Urdu  نقاد کتاب میں بہت سی ترجمے کی غلطیوں کی نشاندہی کرتے ہیں۔

Catalan  Els crítics assenyalen molts errors de traducció al llibre.

Macedonian  Критичарите укажуваат на многу преведувачки грешки во книгата.

Serbian  Kritičari ukazuju na mnoge greške u prevodu u knjizi.

Swedish  Kritikerna påpekar många översättningsfel i boken.

Greek  Οι κριτικοί επισημαίνουν πολλά λάθη μετάφρασης στο βιβλίο.

English  The critics point out many translation errors in the book.

Italian  I critici segnalano molti errori di traduzione nel libro.

Spanish  Los críticos señalan muchos errores de traducción en el libro.

Czech  Kritici poukazují na mnoho překladatelských chyb v knize.

Basque  Kritikariek liburuan itzulpen-errore asko daudela adierazten dute.

Arabic  ينتقد النقاد العديد من أخطاء الترجمة في الكتاب.

Japanese  批評家は本の中に多くの翻訳ミスがあると指摘しています。

Persian  منتقدان به بسیاری از اشتباهات ترجمه در کتاب اشاره می‌کنند.

Polish  Krytycy wskazują na wiele błędów w tłumaczeniu w książce.

Romanian  Criticii semnalează multe greșeli de traducere în carte.

Danish  Kritikerne påpeger mange oversættelsesfejl i bogen.

Hebrew  המבקרים מצביעים על הרבה שגיאות תרגום בספר.

Turkish  Eleştirmenler kitapta birçok çeviri hatasına dikkat çekiyor.

Dutch  De critici wijzen op veel vertaalfouten in het boek.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 620012



Comments


Log in