Die Talfahrt mit dem Dampfer geht deutlich schneller als die Bergfahrt.

Sentence analysis „Die Talfahrt mit dem Dampfer geht deutlich schneller als die Bergfahrt.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Die Talfahrt mit dem Dampfer geht deutlich schneller als die Bergfahrt.

German  Die Talfahrt mit dem Dampfer geht deutlich schneller als die Bergfahrt.

Norwegian  Nedstigningen med dampbåten går betydelig raskere enn oppstigningen.

Russian  Спуск на пароходе идет значительно быстрее, чем подъем.

Finnish  Lasku höyrylaivalla tapahtuu selvästi nopeammin kuin nousu.

Belorussian  Спуск на параходзе адбываецца значна хутчэй, чым пад'ём.

Portuguese  A descida com o vapor é claramente mais rápida do que a subida.

Bulgarian  Спускът с парахода е значително по-бърз от изкачването.

Croatian  Silazak s parobrodom ide znatno brže od uspona.

French  La descente en bateau à vapeur est nettement plus rapide que la montée.

Hungarian  A gőzhajóval való leereszkedés egyértelműen gyorsabb, mint a felmenetel.

Bosnian  Silazak s parobroda ide znatno brže nego uspon.

Ukrainian  Спуск на пароплаві відбувається значно швидше, ніж підйом.

Slowakisch  Zostup parníkom je výrazne rýchlejší ako výstup.

Slovenian  Spust s parnikom je bistveno hitrejši kot vzpon.

Urdu  کشتی کے ساتھ نیچے جانا واضح طور پر چڑھائی سے زیادہ تیز ہے۔

Catalan  La baixada amb el vaixell de vapor és clarament més ràpida que l'ascens.

Macedonian  Спустот со паробродот е значително побрз од искачувањето.

Serbian  Spust sa parobroda ide znatno brže od uspona.

Swedish  Nedfärden med ångbåten går betydligt snabbare än uppfärden.

Greek  Η κατάβαση με το ατμόπλοιο είναι σαφώς ταχύτερη από την άνοδο.

English  The descent with the steamboat is clearly faster than the ascent.

Italian  La discesa con il battello a vapore è decisamente più veloce della risalita.

Spanish  El descenso en el vapor es claramente más rápido que la subida.

Czech  Sestup s parníkem je výrazně rychlejší než výstup.

Basque  Baporearekin beherako bidaia nabarmen azkarrago doa igoeratik.

Arabic  الهبوط مع الباخرة أسرع بكثير من الصعود.

Japanese  蒸気船での下りは上りよりも明らかに速いです。

Persian  نزول با کشتی بخار به وضوح سریع‌تر از صعود است.

Polish  Zjazd parowcem jest zdecydowanie szybszy niż wjazd.

Romanian  Coborârea cu vaporul este cu mult mai rapidă decât urcarea.

Danish  Nedstigningen med dampskibet går klart hurtigere end opstigningen.

Hebrew  הירידה עם הספינה המונעת בקיטור מהירה באופן משמעותי מהעלייה.

Turkish  Buhar gemisiyle iniş, çıkıştan belirgin şekilde daha hızlıdır.

Dutch  De afdaling met de stoomboot gaat duidelijk sneller dan de beklimming.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 249014



Comments


Log in