Es dämmert, es wird dunkler.

Sentence analysis „Es dämmert, es wird dunkler.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Es dämmert, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, es wird dunkler.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Es dämmert, es wird dunkler.

German  Es dämmert, es wird dunkler.

Czech  Šeří se.

Norwegian  Det skumrer, det blir mørkere.

Russian  Светает, становится темнее.

Finnish  Hämärtyy, tulee pimeämmäksi.

Belorussian  Світлее, становіцца цямней.

Portuguese  Está amanhecendo, está escurecendo.

Bulgarian  Засъмва, става по-тъмно.

Croatian  Svetlije je, postaje tamnije.

French  Il fait jour, il devient plus sombre.

Hungarian  Dereng, egyre sötétebb lesz.

Bosnian  Svetli, postaje tamnije.

Ukrainian  Світає, стає темніше.

Slowakisch  Svetlo sa znižuje, stáva sa tmavším.

Slovenian  Zaliva se, postaja temnejše.

Urdu  سحر ہو رہا ہے، اندھیرا ہو رہا ہے۔

Catalan  Es fa fosc, es fa més fosc.

Macedonian  Светнува, станува потемно.

Serbian  Svetli, postaje tamnije.

Swedish  Det skymmer, det blir mörkare.

Greek  Σκοτεινιάζει, γίνεται πιο σκοτεινό.

English  It is getting light, it is getting darker.

Italian  Si fa chiaro, diventa più scuro.

Spanish  Está amaneciendo, se está oscureciendo.

Basque  Argitzen ari da, iluntzen ari da.

Arabic  يبدأ الفجر، يصبح أكثر ظلمة.

Japanese  明るくなってきて、暗くなってきます。

Persian  نور می‌زند، تاریک‌تر می‌شود.

Polish  Świta, robi się ciemniej.

Romanian  Se luminează, devine mai întunecat.

Danish  Det bliver lyst, det bliver mørkere.

Hebrew  מתבהר, נהיה יותר חשוך.

Turkish  Aydınlanıyor, kararıyor.

Dutch  Het wordt licht, het wordt donkerder.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2813615



Comments


Log in