Es hieß, er sei ein geschwätziger, lärmender Orientale.

Sentence analysis „Es hieß, er sei ein geschwätziger, lärmender Orientale.“

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.

Translations of sentence „Es hieß, er sei ein geschwätziger, lärmender Orientale.“

  Es hieß, er sei ein geschwätziger, lärmender Orientale.

  They said that he was a talkative, noisy Oriental.

  Det ble sagt at han var en pratsom, bråkete østlending.

  Говорили, что он болтливый, шумный восточник.

  Sanottiin, että hän oli puhelias, meluisa itämaalainen.

  Гаварылі, што ён быў балбатлівым, шумным усходнікам.

  Dizia-se que ele era um oriental falador e barulhento.

  Казваше се, че той е приказлив и шумен ориенталец.

  Reklo se da je on brbljav, bučan orijentalac.

  On disait qu'il était un oriental bavard et bruyant.

  Azt mondták, hogy ő egy fecsegő, zajos keleti ember.

  Govorio se da je on brbljav, bučan orijentalac.

  Говорили, що він балакучий, галасливий орієнтал.

  Hovorilo sa, že je to rozprávačský, hlučný orientálec.

  Reklo se je, da je bil zgovoren, hrupen orientalski človek.

  کہا جاتا تھا کہ وہ ایک باتونی، شور مچانے والا مشرقی ہے۔

  Es deia que era un oriental xerrador i sorollós.

  Се велеше дека тој е зборлив, бучен ориенталец.

  Говорило се да је он причљив, буčan оријенталац.

  Det sades att han var en pratsam, bullrig östlänning.

  Έλεγαν ότι ήταν ένας φλύαρος, θορυβώδης ανατολίτης.

  Si diceva che fosse un orientale chiacchierone e rumoroso.

  Se decía que era un oriental charlatán y ruidoso.

  Říkalo se, že je to ukecaný, hlučný oriental.

  Esan zuten orientala zela, hitzjaria eta zaratatsua.

  قيل إنه شرقي ثرثار وصاخب.

  彼はおしゃべりで騒がしい東洋人だと言われていた。

  گفته می‌شد که او یک شرقی پرحرف و پر سر و صدا است.

  Mówiono, że jest gadatliwym, hałaśliwym Wschodnim.

  Se spunea că el este un oriental vorbăreț și zgomotos.

  Det blev sagt, at han var en snakkesalig, larmende østlænding.

  נאמר שהוא מזרחי פטפטן ורועש.

  Onun geveze, gürültülü bir doğulu olduğu söyleniyordu.

  Er werd gezegd dat hij een praatzieke, lawaaierige oosterling was.