Im Garten sah und hörte man ein wildes Rudel lärmender Kinder.

Sentence analysis „Im Garten sah und hörte man ein wildes Rudel lärmender Kinder.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Im Garten sah und HS2.

HS2 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Main clause HS2: HS1 und hörte man ein wildes Rudel lärmender Kinder.

HS2 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Im Garten sah und hörte man ein wildes Rudel lärmender Kinder.

German  Im Garten sah und hörte man ein wildes Rudel lärmender Kinder.

Norwegian  I hagen så og hørte man en vill flokk bråkete barn.

Russian  В саду можно было видеть и слышать дикий выводок шумных детей.

Finnish  Pihalla nähtiin ja kuultiin villi joukko meluisia lapsia.

Belorussian  У садзе бачылі і чулі дзікі статак шумных дзяцей.

Portuguese  No jardim, via-se e ouvia-se um bando selvagem de crianças barulhentas.

Bulgarian  В градината се виждаше и чуваше диво стадо шумни деца.

Croatian  U vrtu se moglo vidjeti i čuti divlju skupinu bučne djece.

French  Dans le jardin, on voyait et entendait une meute sauvage d'enfants bruyants.

Hungarian  A kertben láttak és hallottak egy vad csapat zajos gyereket.

Bosnian  U vrtu se moglo vidjeti i čuti divlja grupa bučne djece.

Ukrainian  У саду можна було бачити і чути дикий зграю галасливих дітей.

Slowakisch  V záhrade bolo vidieť a počuť divokú skupinu hlučných detí.

Slovenian  V vrtu je bilo mogoče videti in slišati divjo čredo hrupnih otrok.

Urdu  باغ میں ایک شور مچاتے بچوں کے جنگلی گروہ کو دیکھا اور سنا گیا۔

Catalan  Al jardí es veia i s'escoltava una manada salvatge de nens sorollosos.

Macedonian  Во градината се гледаше и слушаше диво стадо бучни деца.

Serbian  U vrtu se moglo videti i čuti divlju grupu bučne dece.

Swedish  I trädgården såg och hörde man en vild flock av högljudda barn.

Greek  Στον κήπο έβλεπε και άκουγε κανείς μια άγρια αγέλη θορυβωδών παιδιών.

English  In the garden, one could see and hear a wild pack of noisy children.

Italian  Nel giardino si vedeva e si sentiva un branco selvaggio di bambini rumorosi.

Spanish  En el jardín se podía ver y oír una manada salvaje de niños ruidosos.

Czech  Na zahradě bylo vidět a slyšet divokou smečku hlučných dětí.

Basque  Lorategian ikusi eta entzun zen basati talde zaratatsu haurren.

Arabic  في الحديقة كان يمكن رؤية وسماع مجموعة برية من الأطفال الصاخبين.

Japanese  庭で、騒がしい子供たちの野生の群れが見え、聞こえました。

Persian  در باغ، می‌توانستید یک گروه وحشی از کودکان پر سر و صدا را ببینید و بشنوید.

Polish  W ogrodzie można było zobaczyć i usłyszeć dziką grupę hałaśliwych dzieci.

Romanian  În grădină se putea vedea și auzi o turmă sălbatică de copii zgomotoși.

Danish  I haven kunne man se og høre en vild flok larmende børn.

Hebrew  בגן אפשר היה לראות ולשמוע חבורת ילדים רועשת.

Turkish  Bahçede gürültü yapan bir yaban sürüsü çocuk görüldü ve duyuldu.

Dutch  In de tuin zag en hoorde men een wilde groep schreeuwende kinderen.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 39961



Comments


Log in