Meine karierten Hosen sind ja nicht so auffallend.

Sentence analysis „Meine karierten Hosen sind ja nicht so auffallend.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Meine karierten Hosen sind ja nicht so auffallend.

German  Meine karierten Hosen sind ja nicht so auffallend.

Norwegian  Mine rutete bukser er ikke så iøynefallende.

Russian  Мои клетчатые брюки не так заметны.

Finnish  Ruudulliset housuni eivät ole niin huomiota herättäviä.

Belorussian  Мае клетчатые штаны не так прыкметныя.

Portuguese  Minhas calças xadrez não são tão chamativas.

Bulgarian  Каретообразните ми панталони не са толкова забележими.

Croatian  Moje karirane hlače nisu tako upadljive.

French  Mon pantalon à carreaux n'est pas si voyant.

Hungarian  A kockás nadrágom nem annyira feltűnő.

Bosnian  Moje karirane hlače nisu tako upadljive.

Ukrainian  Мої клітинні штани не такі помітні.

Slowakisch  Moje kockované nohavice nie sú také nápadné.

Slovenian  Moje karirane hlače niso tako opazne.

Urdu  میری چیکدار پینٹیں اتنی نمایاں نہیں ہیں۔

Catalan  Els meus pantalons de quadres no són tan cridaners.

Macedonian  Моите карирани панталони не се толку упадливи.

Serbian  Moje karirane pantalone nisu tako upadljive.

Swedish  Mina rutiga byxor är inte så iögonfallande.

Greek  Τα καρό παντελόνια μου δεν είναι τόσο εντυπωσιακά.

English  My checked pants are not that noticeable.

Italian  I miei pantaloni a quadri non sono così appariscenti.

Spanish  Mis pantalones a cuadros no son tan llamativos.

Czech  Moje kostkované kalhoty nejsou tak nápadné.

Basque  Nire karratuak ez dira hain nabarmentzeko.

Arabic  سروالي المربعات ليست بارزة جدًا.

Japanese  私のチェックパンツはそれほど目立たない。

Persian  شلوارهای چهارخانه من چندان جلب توجه نمی‌کنند.

Polish  Moje w kratkę spodnie nie są tak rzucające się w oczy.

Romanian  Pantalonii mei în carouri nu sunt atât de izbitori.

Danish  Mine ternede bukser er ikke så iøjnefaldende.

Hebrew  החצאיות שלי לא כל כך בולטות.

Turkish  Karalı pantolonlarım o kadar dikkat çekici değil.

Dutch  Mijn geruite broeken zijn niet zo opvallend.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10704948



Comments


Log in