Obwohl das Stichwort gefallen war, verpatzte er seinen Auftritt.

Sentence analysis „Obwohl das Stichwort gefallen war, verpatzte er seinen Auftritt.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "Obwohl NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subordinate clause NS: Obwohl das Stichwort gefallen war, HS.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Main clause HS: Obwohl NS, verpatzte er seinen Auftritt.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Obwohl das Stichwort gefallen war, verpatzte er seinen Auftritt.

German  Obwohl das Stichwort gefallen war, verpatzte er seinen Auftritt.

Norwegian  Selv om stikkordet hadde blitt nevnt, mislyktes han med opptredenen sin.

Russian  Хотя ключевое слово было упомянуто, он провалил свое выступление.

Finnish  Vaikka avainsana oli mainittu, hän epäonnistui esiintymisessään.

Belorussian  Хоць ключавое слова было згадана, ён праваліў свой выступ.

Portuguese  Embora a palavra-chave tenha sido mencionada, ele estragou sua apresentação.

Bulgarian  Въпреки че ключовата дума беше спомената, той провали представянето си.

Croatian  Iako je ključna riječ spomenuta, pokvario je svoj nastup.

French  Bien que le mot-clé ait été mentionné, il a raté sa performance.

Hungarian  Bár a kulcsszó elhangzott, ő elrontotta a fellépését.

Bosnian  Iako je ključna riječ spomenuta, on je pokvario svoj nastup.

Ukrainian  Хоча ключове слово було згадано, він провалив свій виступ.

Slowakisch  Aj keď bolo kľúčové slovo spomenuté, pokazil svoj vystúpenie.

Slovenian  Čeprav je bila ključna beseda omenjena, je pokvaril svoj nastop.

Urdu  اگرچہ کلیدی لفظ ذکر کیا گیا تھا، اس نے اپنی پیشی کو خراب کر دیا۔

Catalan  Encara que la paraula clau havia estat mencionada, va espatllar la seva actuació.

Macedonian  Иако клучната реч беше спомената, тој го пропадна својот настап.

Serbian  Iako je ključna reč pomenuta, on je pokvario svoj nastup.

Swedish  Även om nyckelordet hade nämnts, misslyckades han med sin uppträdande.

Greek  Αν και η λέξη-κλειδί είχε αναφερθεί, απέτυχε στην εμφάνισή του.

English  Although the keyword had been mentioned, he messed up his performance.

Italian  Sebbene la parola chiave fosse stata menzionata, ha rovinato la sua esibizione.

Spanish  Aunque se había mencionado la palabra clave, él arruinó su actuación.

Czech  I když bylo klíčové slovo zmíněno, zkazil svůj výkon.

Basque  Hitz gakoa aipatu arren, bere agertzea okertu zuen.

Arabic  على الرغم من أن الكلمة الرئيسية قد ذُكرت، إلا أنه أفسد أدائه.

Japanese  キーワードが言及されたにもかかわらず、彼はパフォーマンスを台無しにしました。

Persian  اگرچه کلمه کلیدی ذکر شده بود، او نمایش خود را خراب کرد.

Polish  Chociaż słowo kluczowe zostało wspomniane, zepsuł swoje wystąpienie.

Romanian  Deși cuvântul cheie a fost menționat, el și-a stricat prestația.

Danish  Selv om nøgleordet var blevet nævnt, fejlede han sin optræden.

Hebrew  למרות שהמילה המפתח הוזכרה, הוא כשל בהופעה שלו.

Turkish  Anahtar kelime geçmesine rağmen, performansını berbat etti.

Dutch  Hoewel het trefwoord was genoemd, verknalde hij zijn optreden.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 112540



Comments


Log in