Wenn Mutter sich ärgert, schimpft sie.

Sentence analysis „Wenn Mutter sich ärgert, schimpft sie.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "Wenn NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subordinate clause NS: Wenn Mutter sich ärgert, HS.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Main clause HS: Wenn NS, schimpft sie.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Wenn Mutter sich ärgert, schimpft sie.

German  Wenn Mutter sich ärgert, schimpft sie.

Slovenian  Ko se mama jezi, se jezi.

Hebrew  כשאמא כועסת, היא מקללת.

Bulgarian  Когато майката се ядосва, тя се кара.

Serbian  Kada se mama naljuti, ona se ljuti.

Italian  Quando la mamma si arrabbia, sgrida.

Ukrainian  Коли мама сердиться, вона лається.

Danish  Når mor bliver vred, skælder hun.

Belorussian  Калі мама раззлавана, яна лаяцца.

Finnish  Kun äiti suuttuu, hän kiroaa.

Spanish  Cuando mamá se enoja, regaña.

Macedonian  Кога мајката се лути, таа се лути.

Basque  Ama haserretzen denean, irainoak egiten ditu.

Turkish  Anne sinirlendiğinde, azarlıyor.

Bosnian  Kada se majka naljuti, ona se ljuti.

Croatian  Kada se mama naljuti, psuje.

Romanian  Când mama se supără, ea ceartă.

Norwegian  Når mor blir sint, klager hun.

Polish  Kiedy mama się złości, karci.

Portuguese  Quando a mãe fica irritada, ela reclama.

French  Quand maman s'énerve, elle gronde.

Arabic  عندما تغضب الأم، توبخ.

Russian  Когда мама сердится, она ругается.

Urdu  جب ماں ناراض ہوتی ہے تو وہ برا بھلا کہتی ہے۔

Japanese  母が怒ると、彼女は叱ります。

Persian  وقتی مادر عصبانی می‌شود، او سرزنش می‌کند.

Slowakisch  Keď sa mama nahnevá, nadáva.

English  When mother gets angry, she scolds.

Swedish  När mamma blir arg, klagar hon.

Czech  Když se matka naštve, nadává.

Greek  Όταν η μητέρα θυμώνει, βρίζει.

Catalan  Quan mare s'enfada, renya.

Dutch  Als moeder zich ergert, scheldt ze.

Hungarian  Ha anya mérges, akkor szid.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6996300



Comments


Log in