Wer entscheidet, findet Ruhe.

Sentence analysis „Wer entscheidet, findet Ruhe.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subordinate clause NS: Wer entscheidet, HS.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Main clause HS: NS, findet Ruhe.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Wer entscheidet, findet Ruhe.

German  Wer entscheidet, findet Ruhe.

Slovenian  Kdo odloča, najde mir.

Hebrew  מי שמחליט מוצא שקט.

Bulgarian  Който решава, намира спокойствие.

Serbian  Ko odlučuje, nalazi mir.

Italian  Chi decide, trova pace.

Ukrainian  Хто вирішує, знаходить спокій.

Danish  Den, der beslutter, finder ro.

Belorussian  Той, хто вырашае, знаходзіць спакой.

Finnish  Se, joka päättää, löytää rauhan.

Spanish  Quien decide, encuentra paz.

Macedonian  Кој одлучува, наоѓа мир.

Basque  Etxea erabakitzen du, lasaitasuna aurkitzen du.

Turkish  Karar veren, huzur bulur.

Bosnian  Ko odlučuje, nalazi mir.

Croatian  Tko odlučuje, nalazi mir.

Romanian  Cine decide, găsește liniște.

Norwegian  Den som bestemmer, finner ro.

Polish  Kto decyduje, znajduje spokój.

Portuguese  Quem decide, encontra paz.

French  Celui qui décide trouve la paix.

Arabic  من يقرر يجد السلام.

Russian  Кто решает, находит покой.

Urdu  جو فیصلہ کرتا ہے، وہ سکون پاتا ہے۔

Japanese  決定する者は平和を見つける。

Persian  کسی که تصمیم می‌گیرد، آرامش می‌یابد.

Slowakisch  Kto rozhoduje, nájde pokoj.

English  Whoever decides finds peace.

Swedish  Den som beslutar, finner ro.

Czech  Kdo rozhoduje, nachází klid.

Greek  Όποιος αποφασίζει, βρίσκει ηρεμία.

Catalan  Qui decideix, troba la pau.

Dutch  Wie beslist, vindt rust.

Hungarian  Aki dönt, megtalálja a nyugalmat.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5694229



Comments


Log in