Wir befehden uns ja noch immer unversöhnlich deswegen.
Sentence analysis „Wir befehden uns ja noch immer unversöhnlich deswegen.“
The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.
Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
ja
Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
noch immer
Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
deswegen
Translations of sentence „Wir befehden uns ja noch immer unversöhnlich deswegen.“
Wir befehden uns ja noch immer unversöhnlich deswegen.
Vi er fortsatt uenige om dette.
Мы все еще непримиримо враждуем из-за этого.
Me riitelemme yhä sovittamattomasti siitä.
Мы ўсё яшчэ непрымальна змагаемся з-за гэтага.
Nós ainda estamos em conflito irreconciliável por causa disso.
Ние все още не можем да се помирим заради това.
Još uvijek se zbog toga nepomirljivo sukobljavamo.
Nous sommes toujours en conflit irréconciliable à cause de cela.
Még mindig kibékíthetetlenül harcolunk emiatt.
Još uvijek se zbog toga ne možemo pomiriti.
Ми все ще непримиренно ворогуємо через це.
My sa kvôli tomu stále neúprosne nepriateľíme.
Zaradi tega se še vedno ne moremo spraviti.
ہم اب بھی اس وجہ سے ناقابل مصالحتی طور پر لڑ رہے ہیں۔
Encara ens enfrontem irreconciliablement per això.
Ние се бориме уште секогаш непомирливо поради тоа.
Mi se još uvek ne možemo pomiriti zbog toga.
Vi strider fortfarande oförsonligt om detta.
Ακόμα πολεμάμε αμετάκλητα γι' αυτό.
We are still irreconcilably at odds because of that.
Noi ci combattiamo ancora in modo irriducibile per questo.
Todavía estamos en conflicto irreconciliable por eso.
אנחנו עדיין נלחמים זה בזה על כך.
My se kvůli tomu stále nekompromisně hádáme.
Oraindik ere, ez gara ados jartzen.
نحن لا زلنا نتخاصم بسبب ذلك بشكل غير قابل للمصالحة.
私たちはまだそのことで和解できずに争っています。
ما هنوز هم به خاطر این موضوع به شدت با هم درگیر هستیم.
Wciąż się z tego powodu nieprzejednanie zwalczamy.
Noi ne războim încă întotdeauna din cauza asta.
Vi er stadig uenige om det.
Bu yüzden hala uzlaşmaz bir şekilde birbirimizle çatışıyoruz.
We zijn daar nog steeds onverbiddelijk over in conflict.