Überfluss macht Verdruss.

Sentence analysis „Überfluss macht Verdruss.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Überfluss macht Verdruss.

German  Überfluss macht Verdruss.

English  Affluence leads to chagrin.

Portuguese  Tudo o que é demais aborrece.

Norwegian  Overflod gir misnøye.

Russian  Изобилие вызывает недовольство.

Finnish  Ylihyvyys aiheuttaa tyytymättömyyttä.

Belorussian  Лішак выклікае нязгоду.

Bulgarian  Изобилието води до недоволство.

Croatian  Višak stvara nezadovoljstvo.

French  L'abondance engendre le mécontentement.

Hungarian  A bőség csalódást okoz.

Bosnian  Višak stvara nezadovoljstvo.

Ukrainian  Багатство викликає незадоволення.

Slowakisch  Nadbytok spôsobuje nespokojnosť.

Slovenian  Presežek povzroča nezadovoljstvo.

Urdu  زیادتی بے زاری پیدا کرتی ہے.

Catalan  L'abundància provoca descontentament.

Macedonian  Прекумерноста создава незадоволство.

Serbian  Višak stvara nezadovoljstvo.

Swedish  Överflöd skapar missnöje.

Greek  Η αφθονία προκαλεί δυσαρέσκεια.

Italian  L'abbondanza provoca malcontento.

Spanish  El exceso provoca descontento.

Czech  Nadbytek způsobuje nespokojenost.

Basque  Gehiegiztasunak deserosotasuna sortzen du.

Arabic  الوفرة تسبب الاستياء.

Japanese  過剰は不満を引き起こす。

Persian  فراوانی باعث نارضایتی می‌شود.

Polish  Nadmiar powoduje niezadowolenie.

Romanian  Abundența provoacă nemulțumire.

Danish  Overflod skaber utilfredshed.

Hebrew  שפע גורם לאי נחת.

Turkish  Aşırılık memnuniyetsizlik yaratır.

Dutch  Overvloed veroorzaakt onvrede.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 4357563



Comments


Log in