Überlegen Sie mal, es gibt nur Verräter und Heuchler auf dieser Welt.

Sentence analysis „Überlegen Sie mal, es gibt nur Verräter und Heuchler auf dieser Welt.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1, HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Überlegen Sie mal, HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Main clause HS2: HS1, es gibt nur Verräter und Heuchler auf dieser Welt.

HS2 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

HS2 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Überlegen Sie mal, es gibt nur Verräter und Heuchler auf dieser Welt.

German  Überlegen Sie mal, es gibt nur Verräter und Heuchler auf dieser Welt.

Norwegian  Tenk på det, det finnes bare forrædere og hyklere i denne verden.

Russian  Подумайте, на этом свете есть только предатели и лицемеры.

Finnish  Ajattele, että maailmassa on vain pettureita ja tekopyhiä.

Belorussian  Падумайце, на гэтым свеце ёсць толькі здраднікі і ліцемеры.

Portuguese  Pense, só existem traidores e hipócritas neste mundo.

Bulgarian  Помислете, на този свят има само предатели и лицемери.

Croatian  Razmislite, na ovom svijetu postoje samo izdajnici i licemjeri.

French  Réfléchissez, il n'y a que des traîtres et des hypocrites dans ce monde.

Hungarian  Gondolj bele, ezen a világon csak árulók és képmutatók vannak.

Bosnian  Razmislite, na ovom svijetu postoje samo izdajnici i licemjeri.

Ukrainian  Подумайте, у цьому світі є лише зрадники та лицеміри.

Slowakisch  Zamyslite sa, na tomto svete sú len zradcovia a pokrytci.

Slovenian  Pomislite, na tem svetu so samo izdajice in hipokriti.

Urdu  سوچیں، اس دنیا میں صرف غدار اور منافق ہیں۔

Catalan  Penseu-hi, només hi ha traïdors i hipòcrites en aquest món.

Macedonian  Размислете, во овој свет има само предавници и лицемери.

Serbian  Razmislite, na ovom svetu postoje samo izdajnici i licemeri.

Swedish  Tänk på det, det finns bara förrädare och hycklare i denna värld.

Greek  Σκεφτείτε, σε αυτόν τον κόσμο υπάρχουν μόνο προδότες και υποκριτές.

English  Think about it, there are only traitors and hypocrites in this world.

Italian  Pensateci, ci sono solo traditori e ipocriti in questo mondo.

Spanish  Piénsalo, solo hay traidores e hipócritas en este mundo.

Czech  Zamyslete se, na tomto světě jsou jen zrádci a pokrytci.

Basque  Pentsa, mundu honetan traidoreak eta hipokritak baino ez daude.

Arabic  فكر في الأمر، لا يوجد سوى خونة ومنافقين في هذا العالم.

Japanese  考えてみてください、この世界には裏切り者と偽善者しかいません。

Persian  فکر کنید، در این دنیا فقط خائن‌ها و ریاکاران وجود دارند.

Polish  Pomyśl, na tym świecie są tylko zdrajcy i hipokryci.

Romanian  Gândiți-vă, în această lume există doar trădători și ipocriți.

Danish  Tænk over det, der er kun forrædere og hyklere i denne verden.

Hebrew  חשוב על זה, יש רק בוגדים וצבועים בעולם הזה.

Turkish  Düşünün, bu dünyada sadece hainler ve ikiyüzlüler var.

Dutch  Denk er eens over na, er zijn alleen verraders en huichelaars in deze wereld.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10531913



Comments


Log in