Abgesehen von den Ohrenschmerzen geht es mir gut.

Sentence analysis „Abgesehen von den Ohrenschmerzen geht es mir gut.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Prepositional object


Preposition von
Question: Wovon?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Abgesehen von den Ohrenschmerzen geht es mir gut.

German  Abgesehen von den Ohrenschmerzen geht es mir gut.

English  I'm feeling OK except for the earache.

Norwegian  Bortsett fra øreverkene har jeg det bra.

Russian  Кроме ушной боли, у меня все хорошо.

Finnish  Korvasärkyä lukuun ottamatta voin hyvin.

Belorussian  Акрамя болю ў вухах, я адчуваю сябе добра.

Portuguese  Além da dor de ouvido, estou bem.

Bulgarian  Освен ушната болка, всичко е наред.

Croatian  Osim bolova u ušima, dobro sam.

French  À part des douleurs aux oreilles, je vais bien.

Hungarian  A fülfájástól eltekintve jól vagyok.

Bosnian  Osim bolova u ušima, dobro sam.

Ukrainian  Окрім болю в вухах, у мене все добре.

Slowakisch  Okrem bolesti ucha sa mám dobre.

Slovenian  Poleg bolečin v ušesih mi gre dobro.

Urdu  کان کی درد کے علاوہ، میں ٹھیک ہوں۔

Catalan  A part del dolor d'orella, estic bé.

Macedonian  Освен болките во ушите, добро сум.

Serbian  Osim bolova u ušima, dobro sam.

Swedish  Förutom öronvärken mår jag bra.

Greek  Εκτός από τον πόνο στα αυτιά, είμαι καλά.

Italian  A parte il dolore all'orecchio, sto bene.

Spanish  Aparte del dolor de oído, estoy bien.

Czech  Kromě bolesti ucha se mám dobře.

Basque  Belarritako mina izan ezik, ondo nago.

Arabic  بصرف النظر عن ألم الأذن، أنا بخير.

Japanese  耳の痛みを除けば、私は元気です。

Persian  به جز درد گوش، حال من خوب است.

Polish  Poza bólem ucha czuję się dobrze.

Romanian  În afară de durerea de ureche, mă simt bine.

Danish  Bortset fra øre smerter har jeg det godt.

Hebrew  מלבד כאב האוזניים, אני מרגיש טוב.

Turkish  Kulak ağrısı dışında iyiyim.

Dutch  Afgezien van de oorpijn gaat het goed met me.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2744466



Comments


Log in