Alle Augen richteten sich auf ihn.

Sentence analysis „Alle Augen richteten sich auf ihn.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Alle Augen richteten sich auf ihn.

German  Alle Augen richteten sich auf ihn.

Slovenian  Vse oči so bile uprte vanj.

Hebrew  כל העיניים היו מופנות אליו.

Bulgarian  Всички погледи бяха насочени към него.

Serbian  Sve oči su bile uprte u njega.

Italian  Tutti gli occhi erano puntati su di lui.

Ukrainian  Усі погляди були спрямовані на нього.

Danish  Alle øjne var rettet mod ham.

Belorussian  Усе вочы былі накіраваны на яго.

Finnish  Kaikki katseet olivat suunnattu häneen.

Spanish  Todos los ojos estaban puestos en él.

Macedonian  Сите очи беа насочени кон него.

Basque  Begiradak guztiak berari zuzenduta zeuden.

Turkish  Tüm gözler ona çevrilmişti.

Bosnian  Sve oči su bile uprte u njega.

Croatian  Sve oči bile su uprte u njega.

Romanian  Toate privirile erau îndreptate spre el.

Norwegian  Alle øyne var rettet mot ham.

Polish  Wszystkie oczy były zwrócone na niego.

Portuguese  Todos os olhos estavam voltados para ele.

Arabic  كانت جميع العيون موجهة نحوه.

French  Tous les yeux se tournèrent vers lui.

Russian  Все глаза были устремлены на него.

Urdu  تمام آنکھیں اس کی طرف تھیں.

Japanese  すべての目が彼に向けられていた。

Persian  تمام چشم‌ها به او دوخته شده بود.

Slowakisch  Všetky oči boli upreté na neho.

English  All eyes turned towards him.

Swedish  Alla ögon var riktade mot honom.

Czech  Všechny oči byly upřeny na něj.

Greek  Όλα τα μάτια ήταν στραμμένα πάνω του.

Catalan  Tots els ulls estaven fixats en ell.

Dutch  Alle ogen waren op hem gericht.

Hungarian  Minden szem rá irányult.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6062186



Comments


Log in