Allmählich wirst du den Text ohne Übersetzungen oder Erläuterungen verstehen.

Sentence analysis „Allmählich wirst du den Text ohne Übersetzungen oder Erläuterungen verstehen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Allmählich wirst du den Text ohne Übersetzungen oder Erläuterungen verstehen.

German  Allmählich wirst du den Text ohne Übersetzungen oder Erläuterungen verstehen.

Spanish  Poco a poco comenzarás a comprender el texto sin traducciones ni explicaciones.

Hungarian  Szép lassan majd meg fogod érteni a szöveget fordítások és magyarázatok nélkül is.

Norwegian  Gradvis vil du forstå teksten uten oversettelser eller forklaringer.

Russian  Постепенно ты будешь понимать текст без переводов или объяснений.

Finnish  Vähitellen ymmärrät tekstin ilman käännöksiä tai selityksiä.

Belorussian  Паступова ты будзеш разумець тэкст без перакладаў або тлумачэнняў.

Portuguese  Gradualmente, você entenderá o texto sem traduções ou explicações.

Bulgarian  Постепенно ще разбереш текста без преводи или обяснения.

Croatian  Postupno ćeš razumjeti tekst bez prijevoda ili objašnjenja.

French  Progressivement, tu comprendras le texte sans traductions ni explications.

Bosnian  Postepeno ćeš razumjeti tekst bez prevoda ili objašnjenja.

Ukrainian  Поступово ти зрозумієш текст без перекладів чи пояснень.

Slowakisch  Postupne budeš rozumieť textu bez prekladov alebo vysvetlení.

Slovenian  Postopoma boš razumel besedilo brez prevodov ali razlag.

Urdu  آہستہ آہستہ تم بغیر ترجمے یا وضاحت کے متن کو سمجھو گے۔

Catalan  A poc a poc entendràs el text sense traduccions ni explicacions.

Macedonian  Постепено ќе го разбереш текстот без преводи или објаснувања.

Serbian  Postepeno ćeš razumeti tekst bez prevoda ili objašnjenja.

Swedish  Gradvis kommer du att förstå texten utan översättningar eller förklaringar.

Greek  Σταδιακά θα καταλάβεις το κείμενο χωρίς μεταφράσεις ή εξηγήσεις.

English  Gradually, you will understand the text without translations or explanations.

Italian  Piano piano, capirai il testo senza traduzioni o spiegazioni.

Czech  Postupně budeš rozumět textu bez překladů nebo vysvětlení.

Basque  P gradually, testua itzulpenik edo azalpenik gabe ulertuko duzu.

Arabic  بالتدريج ستفهم النص دون ترجمات أو تفسيرات.

Japanese  徐々に、翻訳や説明なしでテキストを理解できるようになります。

Persian  به تدریج، متن را بدون ترجمه یا توضیحات درک خواهی کرد.

Polish  Stopniowo zrozumiesz tekst bez tłumaczeń ani wyjaśnień.

Romanian  Treptat, vei înțelege textul fără traduceri sau explicații.

Danish  Gradvist vil du forstå teksten uden oversættelser eller forklaringer.

Hebrew  בהדרגה תבין את הטקסט ללא תרגומים או הסברים.

Turkish  Yavaş yavaş, metni çeviriler veya açıklamalar olmadan anlayacaksın.

Dutch  Langzaam maar zeker zul je de tekst begrijpen zonder vertalingen of uitleg.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 913654



Comments


Log in