Als Tom drei war, ist er aus seinem Etagenbett gefallen.

Sentence analysis „Als Tom drei war, ist er aus seinem Etagenbett gefallen.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subordinate clause NS: Als Tom drei war, HS.

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Main clause HS: NS, ist er aus seinem Etagenbett gefallen.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Als Tom drei war, ist er aus seinem Etagenbett gefallen.

German  Als Tom drei war, ist er aus seinem Etagenbett gefallen.

Dutch  Toen Tom drie was, is hij uit zijn stapelbed gevallen.

Norwegian  Da Tom var tre, falt han ut av køyesengen.

Russian  Когда Тому было три года, он упал со своей двухъярусной кровати.

Finnish  Kun Tom oli kolme, hän putosi kerrossängystään.

Belorussian  Калі Тому было тры гады, ён упаў з свайго двух'яруснага ложка.

Portuguese  Quando Tom tinha três anos, ele caiu de sua cama alta.

Bulgarian  Когато Том беше на три години, той падна от леглото си на два етажа.

Croatian  Kada je Tom imao tri godine, pao je s kreveta na kat.

French  Quand Tom avait trois ans, il est tombé de son lit superposé.

Hungarian  Amikor Tom három éves volt, leesett a emeletes ágyából.

Bosnian  Kada je Tom imao tri godine, pao je sa svog krevetca na sprat.

Ukrainian  Коли Тому було три роки, він впав зі свого двоярусного ліжка.

Slowakisch  Keď mal Tom tri roky, spadol z poschodovej postele.

Slovenian  Ko je bil Tom star tri leta, je padel s svojega pograda.

Urdu  جب ٹوم تین سال کا تھا، وہ اپنے بیڈ سے گر گیا۔

Catalan  Quan en Tom tenia tres anys, va caure del seu llit alt.

Macedonian  Кога Том имаше три години, тој падна од неговиот кревет на кат.

Serbian  Kada je Tom imao tri godine, pao je sa svog krevetca na sprat.

Swedish  När Tom var tre år gammal föll han från sin våningssäng.

Greek  Όταν ο Τομ ήταν τριών, έπεσε από το κρεβάτι του.

English  When Tom was three, he fell out of his bunk bed.

Italian  Quando Tom aveva tre anni, è caduto dal suo letto a castello.

Spanish  Cuando Tom tenía tres años, se cayó de su litera.

Hebrew  כשטום היה בן שלוש, הוא נפל מהמיטה הקומתית שלו.

Czech  Když byly Tomovi tři roky, spadl z patrové postele.

Basque  Tomek hiru urte zituela, bere ohe anitzetik erori zen.

Arabic  عندما كان توم في الثالثة من عمره، سقط من سريره العلوي.

Japanese  トムが3歳の時、彼は二段ベッドから落ちました。

Persian  وقتی تام سه ساله بود، از تخت خواب طبقه‌ای‌اش افتاد.

Polish  Kiedy Tom miał trzy lata, spadł z piętrowego łóżka.

Romanian  Când Tom avea trei ani, a căzut din patul său supraetajat.

Danish  Da Tom var tre, faldt han ud af sin køjeseng.

Turkish  Tom üç yaşındayken, yatak odasından düştü.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5928705



Comments


Log in