Als er erwachsen wurde, taufte er sich selbst auf den Namen Janosch.
Sentence analysis „Als er erwachsen wurde, taufte er sich selbst auf den Namen Janosch.“
The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "Als NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.
Subordinate clause NS: Als er erwachsen wurde, HS.
NS Predicate
Sentence statement
Question:
Was tut Subjekt bzw. was geschieht?
wurde erwachsen
Main clause HS: Als NS, taufte er sich selbst auf den Namen Janosch.
NS Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
Translations of sentence „Als er erwachsen wurde, taufte er sich selbst auf den Namen Janosch.“
Als er erwachsen wurde, taufte er sich selbst auf den Namen Janosch.
Da han ble voksen, døpte han seg selv til navnet Janosch.
Когда он стал взрослым, он сам назвал себя Яношом.
Kun hänestä tuli aikuinen, hän kastoi itsensä nimeksi Janosch.
Калі ён стаў дарослым, ён сам назваў сябе Яношем.
Quando ele se tornou adulto, ele se batizou com o nome Janosch.
Когато стана възрастен, той сам се кръсти на името Янош.
Kada je odrastao, dao je sebi ime Janosch.
Lorsqu'il est devenu adulte, il s'est baptisé du nom de Janosch.
Amikor felnőtté vált, saját magát Janosch névre keresztelte.
Kada je odrastao, sam sebe je nazvao Janosch.
Коли він став дорослим, він сам себе назвав Яношем.
Keď sa stal dospelým, sám sa pokrstil menom Janosch.
Ko je odrasel, se je sam poimenoval Janosch.
جب وہ بالغ ہوا تو اس نے خود کو جانوش کے نام سے بپتسمہ دیا۔
Quan va fer-se adult, es va batejar amb el nom de Janosch.
Кога стана возрасен, самиот се крсти на името Јанош.
Kada je postao odrasla osoba, sam se nazvao Janoš.
När han blev vuxen döpte han sig själv till namnet Janosch.
Όταν έγινε ενήλικας, βάφτισε τον εαυτό του με το όνομα Janosch.
When he became an adult, he baptized himself with the name Janosch.
Quando è diventato adulto, si è battezzato con il nome Janosch.
Cuando se hizo adulto, se bautizó a sí mismo con el nombre Janosch.
Když se stal dospělým, pokřtil se jménem Janosch.
Heldu zenean, bere burua Janosch izenarekin bataiatu zuen.
عندما أصبح بالغًا، عمد نفسه باسم يانوش.
彼が大人になったとき、彼は自分自身をヤノシュという名前で洗礼しました。
وقتی بزرگ شد، خود را به نام یانوش غسل تعمید داد.
Kiedy dorósł, ochrzcił się imieniem Janosch.
Când a devenit adult, s-a botezat cu numele Janosch.
Da han blev voksen, døbte han sig selv til navnet Janosch.
כאשר הוא הפך למבוגר, הוא הטביל את עצמו בשם ינוש.
Yetişkin olduğunda, kendisine Janosch adını verdi.
Toen hij volwassen werd, doopte hij zichzelf met de naam Janosch.