Als politischer Aufklärer wollte ich mithelfen, unsere Friedenspolitik zu aktivieren.
Sentence analysis „Als politischer Aufklärer wollte ich mithelfen, unsere Friedenspolitik zu aktivieren.“
The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS: Als politischer Aufklärer wollte ich mithelfen, NS.
HS Predicate
Sentence statement
Question:
Was tut Subjekt bzw. was geschieht?
wollte mithelfen
HS Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
Als politischer Aufklärer
Subordinate clause NS: HS, unsere Friedenspolitik zu aktivieren.
NS Accusative object
Direct object
· Accusative
Question:
Wen oder Was?
unsere Friedenspolitik
Translations of sentence „Als politischer Aufklärer wollte ich mithelfen, unsere Friedenspolitik zu aktivieren.“
Als politischer Aufklärer wollte ich mithelfen, unsere Friedenspolitik zu aktivieren.
Som politisk opplyser ønsket jeg å bidra til å aktivere vår fredspolitikk.
В качестве политического просветителя я хотел помочь активизировать нашу мирную политику.
Poliittisena valistajana halusin auttaa aktivoimaan rauhansopimustamme.
Як палітычны асветнік, я хацеў дапамагчы актываваць нашу мірную палітыку.
Como esclarecedor político, eu queria ajudar a ativar nossa política de paz.
Като политически просветител исках да помогна за активирането на нашата мирна политика.
Kao politički prosvjetitelj, želio sam pomoći aktivirati našu mirnodopsku politiku.
En tant qu'éclaireur politique, je voulais aider à activer notre politique de paix.
Politikai felvilágosítóként segíteni akartam a békepolitikánk aktiválásában.
Kao politički prosvjetitelj, želio sam pomoći u aktiviranju naše politike mira.
Як політичний просвітитель, я хотів допомогти активізувати нашу мирну політику.
Ako politický osvietiteľ som chcel pomôcť aktivovať našu mierovú politiku.
Kot politični razsvetljenec sem želel pomagati aktivirati našo mirovno politiko.
ایک سیاسی مصلح کے طور پر، میں ہماری امن کی پالیسی کو فعال کرنے میں مدد کرنا چاہتا تھا۔
Com a il·lustrador polític volia ajudar a activar la nostra política de pau.
Како политички просветител, сакав да помогнам во активирањето на нашата политика за мир.
Kao politički prosvetitelj, želeo sam da pomognem u aktivaciji naše mirovne politike.
Som politisk upplysare ville jag hjälpa till att aktivera vår fredspolitik.
Ως πολιτικός διαφωτιστής ήθελα να βοηθήσω στην ενεργοποίηση της πολιτικής ειρήνης μας.
As a political enlightener, I wanted to help activate our peace policy.
Come divulgatore politico, volevo contribuire ad attivare la nostra politica di pace.
Como educador político, quería ayudar a activar nuestra política de paz.
כמובן פוליטי רציתי לעזור להפעיל את מדיניות השלום שלנו.
Jako politický osvětlitel jsem chtěl pomoci aktivovat naši mírovou politiku.
Politika argituzlea naizen aldetik, gure bake politika aktibatzeko lagundu nahi nuen.
كمنور سياسي، كنت أريد المساعدة في تفعيل سياستنا للسلام.
政治的啓蒙者として、私は私たちの平和政策を活性化する手助けをしたいと思いました。
به عنوان یک روشنگر سیاسی، میخواستم به فعالسازی سیاست صلحمان کمک کنم.
Jako polityczny oświeciciel chciałem pomóc w aktywowaniu naszej polityki pokojowej.
Ca un iluminator politic, am vrut să ajut la activarea politicii noastre de pace.
Som politisk oplyser ville jeg hjælpe med at aktivere vores fredspolitik.
Bir siyasi aydın olarak, barış politikamızı etkinleştirmeye yardımcı olmak istedim.
Als politieke voorlichter wilde ik helpen onze vredespolitiek te activeren.