Als sie hereintrat, lächelte sie.

Sentence analysis „Als sie hereintrat, lächelte sie.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "Als NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate. It is a declarative sentence.


Subordinate clause NS: Als sie hereintrat, HS.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Main clause HS: Als NS, lächelte sie.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Als sie hereintrat, lächelte sie.

German  Als sie hereintrat, lächelte sie.

Hungarian  Amikor bejött, mosolygott.

Norwegian  Da hun kom inn, smilte hun.

Russian  Когда она вошла, она улыбнулась.

Finnish  Kun hän astui sisään, hän hymyili.

Belorussian  Калі яна ўвайшла, яна ўсміхнулася.

Portuguese  Quando ela entrou, ela sorriu.

Bulgarian  Когато влезе, тя се усмихна.

Croatian  Kada je ušla, nasmiješila se.

French  Quand elle est entrée, elle a souri.

Bosnian  Kada je ušla, nasmiješila se.

Ukrainian  Коли вона увійшла, вона усміхнулася.

Slowakisch  Keď vošla, usmiala sa.

Slovenian  Ko je vstopila, se je nasmehnila.

Urdu  جب وہ اندر آئی تو اس نے مسکراہٹ دی۔

Catalan  Quan va entrar, va somriure.

Macedonian  Кога влезе, таа се насмевна.

Serbian  Kada je ušla, nasmehnula se.

Swedish  När hon kom in, log hon.

Greek  Όταν μπήκε, χαμογέλασε.

English  When she entered, she smiled.

Italian  Quando è entrata, ha sorriso.

Spanish  Cuando entró, sonrió.

Czech  Když vešla, usmála se.

Basque  Sartu zenean, irribarre egin zuen.

Arabic  عندما دخلت، ابتسمت.

Japanese  彼女が入ってきたとき、彼女は微笑んだ。

Persian  وقتی او وارد شد، لبخند زد.

Polish  Kiedy weszła, uśmiechnęła się.

Romanian  Când a intrat, a zâmbit.

Danish  Da hun trådte ind, smilede hun.

Hebrew  כשנכנסה, היא חייכה.

Turkish  İçeri girdiğinde gülümsedi.

Dutch  Toen ze binnenkwam, glimlachte ze.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10826342



Comments


Log in