Anscheinend hat sie ihr Versprechen nicht erfüllt.

Sentence analysis „Anscheinend hat sie ihr Versprechen nicht erfüllt.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Anscheinend hat sie ihr Versprechen nicht erfüllt.

German  Anscheinend hat sie ihr Versprechen nicht erfüllt.

Hungarian  Úgy látszik, nem tartotta be az ígéretét.

Norwegian  Tilsynelatende har hun ikke oppfylt sitt løfte.

Russian  По-видимому, она не выполнила свое обещание.

Finnish  Ilmeisesti hän ei ole pitänyt lupaustaan.

Belorussian  Відавочна, яна не выканала сваё абяцанне.

Portuguese  Aparentemente, ela não cumpriu sua promessa.

Bulgarian  Очевидно, тя не е изпълнила обещанието си.

Croatian  Naizgled, nije ispunila svoje obećanje.

French  Apparemment, elle n'a pas tenu sa promesse.

Bosnian  Izgleda da nije ispunila svoje obećanje.

Ukrainian  Схоже, вона не виконала свою обіцянку.

Slowakisch  Zjavne nesplnila svoj sľub.

Slovenian  Očitno ni izpolnila svojega obljubo.

Urdu  ظاہر ہے کہ اس نے اپنا وعدہ پورا نہیں کیا۔

Catalan  Sembla que no havia complert la seva promesa.

Macedonian  Очигледно, таа не го исполнила своето ветување.

Serbian  Izgleda da nije ispunila svoje obećanje.

Swedish  Tydligen har hon inte hållit sitt löfte.

Greek  Φαίνεται ότι δεν τήρησε την υπόσχεσή της.

English  Apparently, she did not fulfill her promise.

Italian  A quanto pare, non ha mantenuto la sua promessa.

Spanish  Aparentemente, no cumplió su promesa.

Czech  Zřejmě nesplnila svůj slib.

Basque  Aparentemente, ez du bete bere agindua.

Arabic  يبدو أنها لم تفِ بوعدها.

Japanese  どうやら彼女は約束を果たさなかったようです。

Persian  به نظر می‌رسد او وعده‌اش را انجام نداده است.

Polish  Najwyraźniej nie dotrzymała swojej obietnicy.

Romanian  Se pare că nu și-a îndeplinit promisiunea.

Danish  Tilsyneladende har hun ikke opfyldt sit løfte.

Hebrew  נראה שהיא לא קיימה את ההבטחה שלה.

Turkish  Görünüşe göre sözünü yerine getirmedi.

Dutch  Kennelijk heeft ze haar belofte niet nagekomen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 4473087



Comments


Log in