Auf diesen üblen Vorwurf entgegnete er mit einer ähnlich heftigen Replik.
Sentence analysis „Auf diesen üblen Vorwurf entgegnete er mit einer ähnlich heftigen Replik.“
The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.
Translations of sentence „Auf diesen üblen Vorwurf entgegnete er mit einer ähnlich heftigen Replik.“
Auf diesen üblen Vorwurf entgegnete er mit einer ähnlich heftigen Replik.
På denne grusomme beskyldningen svarte han med en lignende heftig replikk.
На это ужасное обвинение он ответил аналогичным резким репликой.
Tähän häijyyn syytökseen hän vastasi samankaltaisella voimakkaalla repliikillä.
На гэтае жахлівае абвінавачанне ён адказаў падобнай моцнай рэплікай.
A essa acusação horrível, ele respondeu com uma réplica igualmente contundente.
На това ужасно обвинение той отговори с подобен остър реплика.
Na ovu strašnu optužbu odgovorio je s sličnom žestokom replikom.
À cette horrible accusation, il a répondu par une réplique tout aussi vive.
Erre a szörnyű vádra hasonló heves válasszal reagált.
Na ovu strašnu optužbu odgovorio je sličnom žestokom replikom.
На це жахливе звинувачення він відповів подібною запальною реплікою.
Na toto hrozné obvinenie odpovedal podobnou silnou replikou.
Na to grozno obtožbo je odgovoril s podobno močno repliko.
اس بدعنوانی پر اس نے ایک اسی طرح کی شدید جواب دیا۔
A aquesta horrible acusació, va respondre amb una rèplica igualment contundent.
На ова ужасно обвинение, тој одговори со слична силна реплика.
Na ovu strašnu optužbu odgovorio je sličnom žestokom replikom.
På denna fruktansvärda anklagelse svarade han med en liknande kraftfull replik.
Σε αυτήν την απαίσια κατηγορία, απάντησε με μια παρόμοια έντονη απάντηση.
To this vile accusation, he responded with a similarly fierce retort.
A questa orribile accusa, rispose con una replica altrettanto veemente.
A esta horrible acusación, respondió con una réplica igualmente contundente.
Na tuto hroznou obvinění odpověděl podobnou silnou replikou.
Hau izugarrizko akusazioari, antzeko indartsu batekin erantzun zion.
رد على هذا الاتهام البشع برد مماثل بنفس القوة.
このひどい非難に対して、彼は同様に激しい反論で応じた。
به این اتهام زشت، او با یک پاسخ به همان اندازه شدید پاسخ داد.
Na to okropne oskarżenie odpowiedział podobną gwałtowną ripostą.
La această acuzație groaznică, el a răspuns cu o replică la fel de vehementă.
Til denne frygtelige anklage svarede han med en lignende heftig replik.
על ההאשמה הנוראה הזו הוא השיב בתגובה דומה בעוצמתה.
Bu korkunç suçlamaya benzer bir sert yanıtla karşılık verdi.
Op deze vreselijke beschuldiging reageerde hij met een vergelijkbare heftige repliek.