Aufgrund der heftigen Witterung wurde das Spiel abgesagt.

Sentence analysis „Aufgrund der heftigen Witterung wurde das Spiel abgesagt.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Aufgrund der heftigen Witterung wurde das Spiel abgesagt.

German  Aufgrund der heftigen Witterung wurde das Spiel abgesagt.

English  The game was canceled because of the heavy rain.

Norwegian  På grunn av det kraftige været ble kampen avlyst.

Russian  Из-за сильной погоды игра была отменена.

Finnish  Kovan sään vuoksi peli peruttiin.

Belorussian  З-за моцнага надвор'я гульня была адменена.

Portuguese  Devido ao mau tempo, o jogo foi cancelado.

Bulgarian  Поради лошото време, мачът беше отменен.

Croatian  Zbog lošeg vremena, utakmica je otkazana.

French  En raison des intempéries, le match a été annulé.

Hungarian  A heves időjárás miatt a mérkőzést törölték.

Bosnian  Zbog lošeg vremena, utakmica je otkazana.

Ukrainian  Через сильну погоду гра була скасована.

Slowakisch  Vzhľadom na nepriaznivé počasie bola hra zrušená.

Slovenian  Zaradi hudega vremena je bila tekma odpovedana.

Urdu  شدید موسم کی وجہ سے کھیل منسوخ کر دیا گیا۔

Catalan  A causa del mal temps, el partit va ser cancel·lat.

Macedonian  Поради лошото време, натпреварот беше откажан.

Serbian  Zbog lošeg vremena, utakmica je otkazana.

Swedish  På grund av det dåliga vädret ställdes matchen in.

Greek  Λόγω των κακών καιρικών συνθηκών, ο αγώνας ακυρώθηκε.

Italian  A causa delle avverse condizioni atmosferiche, la partita è stata annullata.

Spanish  Debido a las malas condiciones climáticas, el partido fue cancelado.

Czech  Vzhledem k nepříznivému počasí byla hra zrušena.

Basque  Egoera txarrengatik, partida bertan behera geratu zen.

Arabic  بسبب سوء الأحوال الجوية، تم إلغاء المباراة.

Japanese  悪天候のため、試合は中止されました。

Persian  به دلیل شرایط جوی شدید، بازی لغو شد.

Polish  Z powodu złej pogody mecz został odwołany.

Romanian  Din cauza vremii nefavorabile, meciul a fost anulat.

Danish  På grund af det dårlige vejr blev kampen aflyst.

Hebrew  בגלל מזג האוויר הסוער, המשחק בוטל.

Turkish  Şiddetli hava koşulları nedeniyle maç iptal edildi.

Dutch  Vanwege het slechte weer werd de wedstrijd afgelast.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1326567



Comments


Log in