Aus Protest zerriss er demonstrativ seinen Wahlzettel und stieß die Urne um.

Sentence analysis „Aus Protest zerriss er demonstrativ seinen Wahlzettel und stieß die Urne um.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Aus Protest zerriss er demonstrativ seinen Wahlzettel und HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

HS1 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS1 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Main clause HS2: HS1 und stieß die Urne um.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Aus Protest zerriss er demonstrativ seinen Wahlzettel und stieß die Urne um.

German  Aus Protest zerriss er demonstrativ seinen Wahlzettel und stieß die Urne um.

Norwegian  I protest revet han demonstrativt stemmeseddelen sin og velte urnen.

Russian  В знак протеста он демонстративно разорвал свой бюллетень и опрокинул урну.

Finnish  Protestina hän repi demonstratiivisesti äänestyslipun ja kaatoi uurnan.

Belorussian  На знак пратэсту ён дэманстратыўна разарваў свой бюлетэнь і зваліў урну.

Portuguese  Em protesto, ele rasgou demonstrativamente seu boletim de voto e derrubou a urna.

Bulgarian  В знак на протест той демонстративно разкъса бюлетината си и събори урната.

Croatian  Iz protesta je demonstrativno pocepa svoj izborni listić i sruši kutiju.

French  En signe de protestation, il déchira son bulletin de vote de manière démonstrative et renversa l'urne.

Hungarian  Tiltakozásul demonstratívan széttépte a szavazólapját és felborította az urnát.

Bosnian  Iz protesta je demonstrativno pocepa svoj glasački listić i oborio kutiju.

Ukrainian  На знак протесту він демонстративно порвав свій виборчий бюлетень і перевернув урну.

Slowakisch  Na protest zničil demonstratívne svoj hlasovací lístok a prevrátil urnu.

Slovenian  Kot protest je demonstrativno raztrgal svoj volilni list in prevrnil urne.

Urdu  احتجاج کے طور پر اس نے علامتی طور پر اپنا ووٹ کا پرچہ پھاڑ دیا اور بیلٹ باکس کو گرا دیا۔

Catalan  Com a protesta, va esquinçar de manera demostrativa la seva papereta electoral i va tombar l'urna.

Macedonian  Како протест, тој демонстративно го искина својот гласачки лист и ја урна урната.

Serbian  Iz protesta je demonstrativno pocepa svoj glasački listić i oborio kutiju.

Swedish  Som protest rev han demonstrativt sönder sin röstsedel och välte urnan.

Greek  Ως διαμαρτυρία, έσκισε διαδηλωτικά το ψηφοδέλτιό του και αναποδογύρισε την κάλπη.

English  In protest, he demonstratively tore up his ballot and knocked over the ballot box.

Italian  In segno di protesta, strappò dimostrativamente la sua scheda elettorale e rovesciò l'urna.

Spanish  Como protesta, rasgó demostrativamente su boleta electoral y derribó la urna.

Hebrew  מחאה הוא קרע באופן סמלי את פתק הבחירה שלו והפיל את הקופה.

Czech  Na protest demonstrativně roztrhl svůj volební lístek a převrhl urnu.

Basque  Protestan, hauteskunde-txartela demonstratiboki zerratu zuen eta bozka-kutxa bota zuen.

Arabic  احتجاجًا، مزق بطاقته الانتخابية بشكل استعراضي وأطاح بالصندوق.

Japanese  抗議のために、彼は示威的に投票用紙を引き裂き、投票箱を倒した。

Persian  او به نشانه اعتراض برگه رأی خود را به طور نمایشی پاره کرد و صندوق رأی را واژگون کرد.

Polish  Na protest demonstracyjnie podrwał swoją kartę do głosowania i przewrócił urnę.

Romanian  Ca protest, el a rupt demonstrativ buletinul de vot și a răsturnat urna.

Danish  Som protest rev han demonstrativt sin stemmeseddel itu og væltede urnen.

Turkish  Protest olarak, oy pusulasını gösterişli bir şekilde yırttı ve sandığı devirdi.

Dutch  Uit protest scheurde hij demonstratief zijn stembiljet en duwde de urn om.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 97075



Comments


Log in