Begehren führt zu Leid.

Sentence analysis „Begehren führt zu Leid.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Begehren führt zu Leid.

German  Begehren führt zu Leid.

English  Desire leads to suffering.

Norwegian  Begjær fører til lidelse.

Russian  Желание приводит к страданию.

Finnish  Halua johtaa kärsimykseen.

Belorussian  Жаданне вядзе да пакут.

Portuguese  O desejo leva ao sofrimento.

Bulgarian  Желанието води до страдание.

Croatian  Žudnja vodi do patnje.

French  Le désir mène à la souffrance.

Hungarian  A vágy szenvedéshez vezet.

Bosnian  Žudnja vodi do patnje.

Ukrainian  Бажання призводить до страждання.

Slowakisch  Túžba vedie k utrpeniu.

Slovenian  Želja vodi v trpljenje.

Urdu  خواہش درد کی طرف لے جاتی ہے۔

Catalan  El desig porta al patiment.

Macedonian  Посакувањето води до страдање.

Serbian  Žudnja vodi do patnje.

Swedish  Begär leder till lidande.

Greek  Η επιθυμία οδηγεί σε πόνο.

Italian  Il desiderio porta alla sofferenza.

Spanish  El deseo lleva al sufrimiento.

Hebrew  תשוקה מובילה לסבל.

Czech  Touha vede k utrpení.

Basque  Desira sufrimendura eramaten du.

Arabic  الرغبة تؤدي إلى المعاناة.

Japanese  欲望は苦しみをもたらす。

Persian  خواسته به رنج می‌انجامد.

Polish  Pożądanie prowadzi do cierpienia.

Romanian  Dorința duce la suferință.

Danish  Begær fører til lidelse.

Turkish  Arzu acıya yol açar.

Dutch  Begeerte leidt tot lijden.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 9993484



Comments


Log in