Bei den Welpen handelte es sich um vier Möpse und zwei Malteser.

Sentence analysis „Bei den Welpen handelte es sich um vier Möpse und zwei Malteser.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Prepositional object


Preposition um
Question: Warum?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Bei den Welpen handelte es sich um vier Möpse und zwei Malteser.

German  Bei den Welpen handelte es sich um vier Möpse und zwei Malteser.

Norwegian  Det var fire mops og to maltesere.

Russian  Это были четыре мопса и два мальтийца.

Finnish  Pentuina oli neljä mopsia ja kaksi maltalaista.

Belorussian  Гаварылася пра чатырох мопсаў і двух мальтыйцаў.

Portuguese  Os filhotes eram quatro pugs e dois maltês.

Bulgarian  При кученцата ставаше въпрос за четири мопса и два малтийски.

Croatian  Štenad su bila četiri mopa i dva maltežana.

French  Les chiots étaient quatre carlins et deux maltais.

Hungarian  A kölykök négy mopsz és két máltai volt.

Bosnian  Štenci su bili četiri mopa i dva maltežana.

Ukrainian  Цуценята були чотири мопси і два мальтійці.

Slowakisch  Šteniatka boli štyri mopsy a dvaja maltezáci.

Slovenian  Mladički so bili štirje mopsi in dva maltežana.

Urdu  پپیوں میں چار مپس اور دو مالٹی تھے۔

Catalan  Els cadells eren quatre pugs i dos maltesos.

Macedonian  Штенцата беа четири мопса и два малтезера.

Serbian  Štenci su bili četiri mopa i dva maltežana.

Swedish  Valparna bestod av fyra mopsar och två malteser.

Greek  Τα κουτάβια ήταν τέσσερις μπόξερ και δύο μαλτέζοι.

English  The puppies were four pugs and two Maltese.

Italian  I cuccioli erano quattro carlini e due maltesi.

Spanish  Los cachorros eran cuatro pugs y dos maltés.

Czech  Štěňata byla čtyři mopsi a dva maltezáci.

Basque  Txakurrak lau mops eta bi maltés ziren.

Arabic  كان الجراء أربعة من نوع بوج واثنان من نوع مالطي.

Japanese  子犬は4匹のパグと2匹のマルチーズでした。

Persian  پاپی‌ها چهار پگ و دو مالتیز بودند.

Polish  Szczenięta to cztery mopsy i dwa maltańczyki.

Romanian  Câinii erau patru pugs și doi maltezi.

Danish  Hvalpene var fire mopsere og to maltesere.

Hebrew  הגורים היו ארבעה פאגים ושניים מאלטזים.

Turkish  Yavru köpekler dört pug ve iki Maltese idi.

Dutch  De puppy's waren vier mopsen en twee Maltezer.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 37376



Comments


Log in