Bei der Schlägerei zog er sich eine Trümmerfraktur zu.

Sentence analysis „Bei der Schlägerei zog er sich eine Trümmerfraktur zu.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Bei der Schlägerei zog er sich eine Trümmerfraktur zu.

German  Bei der Schlägerei zog er sich eine Trümmerfraktur zu.

Norwegian  Under slåsskampen pådro han seg en bruddskade.

Russian  Во время драки он получил оскольчатый перелом.

Finnish  Tappelussa hän sai murtuman.

Belorussian  Падчас бойкі ён атрымаў траўму зламанага косткі.

Portuguese  Durante a briga, ele sofreu uma fratura em estilhaços.

Bulgarian  По време на боя той получи счупване.

Croatian  Tijekom tučnjave zadobio je frakturu.

French  Lors de la bagarre, il s'est fracturé un os.

Hungarian  A verekedés során törést szenvedett.

Bosnian  Tokom tuče zadobio je frakturu.

Ukrainian  Під час бійки він отримав осколковий перелом.

Slowakisch  Počas bitky si spôsobil zlomeninu.

Slovenian  Med pretepanjem si je poškodoval kost.

Urdu  جھگڑے کے دوران اسے ایک ٹکڑا ٹوٹ گیا.

Catalan  Durant la baralla, es va fer una fractura.

Macedonian  За време на тепачката, тој доби фрактура.

Serbian  Tokom tuče zadobio je frakturu.

Swedish  Under slagsmålet ådrog han sig en fraktur.

Greek  Κατά τη διάρκεια της συμπλοκής υπέστη μια θραύση.

English  During the fight, he sustained a comminuted fracture.

Italian  Durante la rissa, ha subito una frattura scomposta.

Spanish  Durante la pelea, sufrió una fractura conminuta.

Czech  Během rvačky si způsobil zlomeninu.

Basque  Borrokaren ondorioz, ha fraktura bat jasan du.

Arabic  أثناء الشجار، أصيب بكسر متفتت.

Japanese  喧嘩の際に、彼は粉砕骨折を負った。

Persian  در حین دعوا، او دچار شکستگی شد.

Polish  Podczas bójki doznał złamania.

Romanian  În timpul bătaiei, s-a ales cu o fractură.

Danish  Under slagsmålet pådrog han sig en brud.

Hebrew  במהלך המריבה הוא נפצע בשבר.

Turkish  Kavga sırasında parçalı bir kırık aldı.

Dutch  Tijdens de vechtpartij liep hij een verbrijzelde breuk op.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 299934



Comments


Log in