Bei sommerlicher Gluthitze strebt im Supermarkt alles der Kühlabteilung zu.

Sentence analysis „Bei sommerlicher Gluthitze strebt im Supermarkt alles der Kühlabteilung zu.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Bei sommerlicher Gluthitze strebt im Supermarkt alles der Kühlabteilung zu.

German  Bei sommerlicher Gluthitze strebt im Supermarkt alles der Kühlabteilung zu.

Norwegian  Ved sommerlig hete streber alt i supermarkedet mot kjøleavdelingen.

Russian  При летней жаре все в супермаркете стремится к холодильному отделу.

Finnish  Kesähelteellä kaikki suuntaa supermarketissa kylmäosastolle.

Belorussian  У летнюю спякоту ўсё ў супермаркеце імкнецца да халадзільнага аддзялення.

Portuguese  Com o calor do verão, tudo no supermercado se dirige para a seção de refrigeração.

Bulgarian  При летните жеги всичко в супермаркета се стреми към хладилния сектор.

Croatian  U ljetnoj vrućini sve u supermarketu teži hladnjaku.

French  Par une chaleur estivale, tout dans le supermarché se dirige vers le rayon réfrigéré.

Hungarian  Nyári hőségben minden a szupermarketben a hűtőosztály felé törekszik.

Bosnian  U ljetnoj vrućini sve u supermarketu teži hladnjaku.

Ukrainian  У літню спеку все в супермаркеті прагне до холодильного відділу.

Slowakisch  Pri letnej horúčave všetko v supermarkete smeruje k chladiacej sekcii.

Slovenian  Pri poletni vročini vse v supermarketu stremi k hladilnemu oddelku.

Urdu  گرمیوں کی شدت میں سپر مارکیٹ میں سب کچھ کولنگ ڈیپارٹمنٹ کی طرف بڑھتا ہے۔

Catalan  Amb la calor estival, tot al supermercat es dirigeix cap a la secció de refrigeració.

Macedonian  Во летната жега, сè во супермаркетот се стреми кон одделот за ладење.

Serbian  При летњој врућини све у супермаркету стреми ка хладњачи.

Swedish  Vid sommarens hetta strävar allt i stormarknaden mot kylavdelningen.

Greek  Με τη θερινή ζέστη, όλα στο σούπερ μάρκετ κατευθύνονται προς το τμήμα ψύξης.

English  In summer heat, everything in the supermarket strives towards the refrigerated section.

Italian  Con il caldo estivo, tutto nel supermercato si dirige verso il reparto frigo.

Spanish  Con el calor veraniego, todo en el supermercado se dirige hacia la sección de refrigeración.

Czech  Při letním horku se vše v supermarketu snaží dostat k chladicímu oddělení.

Basque  Uda beroan, supermerkatuan dena hozkailu ataletara joaten da.

Arabic  في حرارة الصيف، يسعى كل شيء في السوبر ماركت نحو قسم التبريد.

Japanese  夏の暑さの中で、スーパーマーケットのすべてが冷蔵セクションに向かっています。

Persian  در گرمای تابستان، همه چیز در سوپرمارکت به سمت بخش یخچال می‌رود.

Polish  W letnim upale wszystko w supermarkecie zmierza w kierunku działu chłodniczego.

Romanian  În căldura verii, totul în supermarket se îndreaptă spre secția de refrigerare.

Danish  Ved sommerlig varme stræber alt i supermarkedet mod køleafdelingen.

Hebrew  בזמן חום קיץ, הכל בסופרמרקט שואף למחלקת הקירור.

Turkish  Yaz sıcağında süpermarkette her şey soğutma bölümüne yöneliyor.

Dutch  Bij zomerse hitte streeft alles in de supermarkt naar de koelafdeling.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 934782



Comments


Log in