Beim Ausdrücken seiner Gefühle soll man nicht übertreiben.

Sentence analysis „Beim Ausdrücken seiner Gefühle soll man nicht übertreiben.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Beim Ausdrücken seiner Gefühle soll man nicht übertreiben.“

German  Beim Ausdrücken seiner Gefühle soll man nicht übertreiben.

Slovenian  Pri izražanju svojih čustev ne smete pretiravati.

Hebrew  בעת הבעת רגשותיו, אין להגזים.

Bulgarian  При изразяване на чувствата си не трябва да се преувеличава.

Serbian  Kada izražavate svoja osećanja, ne treba preterivati.

Italian  Quando si esprimono i propri sentimenti, non si deve esagerare.

Ukrainian  При вираженні своїх почуттів не слід перебільшувати.

Danish  Når man udtrykker sine følelser, skal man ikke overdrive.

Belorussian  Выражаючы свае пачуцці, не варта перабольшваць.

Finnish  Tuntemuksiaan ilmaistaessa ei pidä liioitella.

Spanish  Al expresar sus sentimientos, no se debe exagerar.

Macedonian  При изразување на своите чувства не треба да се претерува.

Basque  Sentimenduak adierazterakoan ez da gehiegi egin behar.

Turkish  Duygularını ifade ederken abartmamalıdır.

Bosnian  Kada izražavate svoja osjećanja, ne treba pretjerivati.

Croatian  Kada izražavate svoja osjećanja, ne biste trebali pretjerivati.

Romanian  Când își exprimă sentimentele, nu ar trebui să exagereze.

Norwegian  Når man uttrykker sine følelser, skal man ikke overdrive.

Polish  Wyrażając swoje uczucia, nie należy przesadzać.

Portuguese  Ao expressar seus sentimentos, não se deve exagerar.

French  En exprimant ses sentiments, il ne faut pas exagérer.

Arabic  عند التعبير عن مشاعره، يجب ألا يبالغ.

Russian  При выражении своих чувств не следует преувеличивать.

Urdu  اپنے جذبات کا اظہار کرتے وقت مبالغہ نہیں کرنا چاہیے۔

Japanese  感情を表現する際には、誇張してはいけません。

Persian  در بیان احساسات خود نباید مبالغه کرد.

Slowakisch  Pri vyjadrovaní svojich pocitov by sa nemalo preháňať.

English  When expressing one's feelings, one should not exaggerate.

Swedish  När man uttrycker sina känslor ska man inte överdriva.

Czech  Při vyjadřování svých pocitů by se nemělo přehánět.

Greek  Κατά την έκφραση των συναισθημάτων του, δεν πρέπει να υπερβάλλει.

Catalan  En expressar els seus sentiments, no s'ha d'exagerar.

Dutch  Bij het uiten van zijn gevoelens moet men niet overdrijven.

Hungarian  Érzelmeink kifejezésekor nem szabad túlzásba esni.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2040523



Comments


Log in