Beim Bau seines Hauses war er nicht sparsam.

Sentence analysis „Beim Bau seines Hauses war er nicht sparsam.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Beim Bau seines Hauses war er nicht sparsam.“

German  Beim Bau seines Hauses war er nicht sparsam.

Slovenian  Pri gradnji svoje hiše ni bil varčen.

Hebrew  בבנית הבית שלו הוא לא היה חסכן.

Bulgarian  При строежа на къщата си той не беше пестелив.

Serbian  Prilikom gradnje svoje kuće nije bio štedljiv.

Italian  Nella costruzione della sua casa, non è stato parsimonioso.

Ukrainian  Під час будівництва свого будинку він не був економним.

Danish  Ved bygningen af sit hus var han ikke sparsom.

Belorussian  Пры будаўніцтве свайго дома ён не быў эканомным.

Finnish  Hänen talonsa rakentamisessa hän ei ollut säästäväinen.

Spanish  Al construir su casa, no fue ahorrativo.

Macedonian  При изградба на неговата куќа, тој не беше штедлив.

Basque  Bere etxea eraikitzerakoan ez zen aurreztea.

Turkish  Evini inşa ederken cimri değildi.

Bosnian  Prilikom gradnje svoje kuće nije bio štedljiv.

Romanian  Când și-a construit casa, nu a fost zgârcit.

Croatian  Prilikom gradnje svoje kuće nije bio štedljiv.

Norwegian  Da han bygde huset sitt, var han ikke sparsom.

Polish  Podczas budowy swojego domu nie był oszczędny.

Portuguese  Na construção de sua casa, ele não foi econômico.

French  Lors de la construction de sa maison, il n'était pas économe.

Arabic  عند بناء منزله لم يكن مقتصدًا.

Russian  При строительстве своего дома он не был скуп.

Urdu  اپنے گھر کی تعمیر کے دوران وہ کنجوس نہیں تھا۔

Japanese  彼の家を建てるとき、彼は倹約しなかった。

Persian  در ساخت خانه‌اش، او صرفه‌جو نبود.

Slowakisch  Pri stavbe svojho domu nebol šetrný.

English  When building his house, he was not frugal.

Swedish  Vid byggandet av sitt hus var han inte sparsam.

Czech  Při stavbě svého domu nebyl šetrný.

Greek  Κατά την κατασκευή του σπιτιού του, δεν ήταν φειδωλός.

Dutch  Bij de bouw van zijn huis was hij niet zuinig.

Catalan  En construir la seva casa, no va ser estalviador.

Hungarian  A háza építésekor nem volt takarékos.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3105658



Comments


Log in