Beim Durchzug ist auf die Sitzhaltung zu achten.

Sentence analysis „Beim Durchzug ist auf die Sitzhaltung zu achten.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prepositional object


Preposition auf
Question: Worauf?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Beim Durchzug ist auf die Sitzhaltung zu achten.

German  Beim Durchzug ist auf die Sitzhaltung zu achten.

Norwegian  Ved gjennomtrekk må man være oppmerksom på sittestillingen.

Russian  При сквозняке следует обращать внимание на посадку.

Finnish  Vedossa on kiinnitettävä huomiota istuma-asentoon.

Belorussian  Падчас праходу трэба звяртаць увагу на позу.

Portuguese  Durante a corrente de ar, deve-se prestar atenção à postura ao sentar.

Bulgarian  При течение е необходимо да се внимава за стойката на седене.

Croatian  Prilikom propuha treba obratiti pozornost na položaj sjedenja.

French  Lors du passage, il faut faire attention à la posture assise.

Hungarian  Átjáráskor figyelni kell a testtartásra.

Bosnian  Prilikom propuha treba obratiti pažnju na položaj sjedenja.

Ukrainian  Під час протягу слід звертати увагу на положення сидіння.

Slowakisch  Pri prievane je potrebné dbať na polohu sedenia.

Slovenian  Pri prepihu je treba paziti na položaj sedenja.

Urdu  ہوا کے گزرنے کے دوران بیٹھنے کی حالت پر توجہ دینی چاہیے۔

Catalan  Durant el corrent d'aire, cal prestar atenció a la postura al seure.

Macedonian  При протокот на воздухот, треба да се внимава на положбата на седење.

Serbian  Tokom promaje treba obratiti pažnju na položaj sedenja.

Swedish  Vid drag är det viktigt att vara uppmärksam på sittställningen.

Greek  Κατά τη διάρκεια του ρεύματος, πρέπει να προσέχετε τη στάση του σώματος.

English  During a draft, attention should be paid to the sitting posture.

Italian  Durante il passaggio, è importante prestare attenzione alla postura seduta.

Spanish  Durante la corriente de aire, se debe prestar atención a la postura al sentarse.

Czech  Při průvanu je třeba dbát na polohu sezení.

Basque  Ziraketan, arreta-hartzean arreta jarri behar da.

Arabic  عند مرور الهواء، يجب الانتباه لوضعية الجلوس.

Japanese  通風時は座り方に注意する必要があります。

Persian  در هنگام عبور هوا، باید به وضعیت نشستن توجه کرد.

Polish  Podczas przeciągu należy zwrócić uwagę na postawę siedzącą.

Romanian  În timpul curentului, trebuie să se acorde atenție poziției de ședere.

Danish  Ved gennemtræk skal der tages hensyn til siddestillingen.

Hebrew  בזמן מעבר יש לשים לב לעמידת הישיבה.

Turkish  Hava akışı sırasında oturuş pozisyonuna dikkat edilmelidir.

Dutch  Bij tocht moet op de zithouding gelet worden.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 323786



Comments


Log in