Beim kleinsten Anzeichen von Gefahr kratzt Tom die Kurve.

Sentence analysis „Beim kleinsten Anzeichen von Gefahr kratzt Tom die Kurve.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Beim kleinsten Anzeichen von Gefahr kratzt Tom die Kurve.

German  Beim kleinsten Anzeichen von Gefahr kratzt Tom die Kurve.

English  At the slightest hint of danger, Tom makes himself scarce.

Norwegian  Ved minste tegn på fare svinger Tom av.

Russian  При малейшем признаке опасности Том сворачивает.

Finnish  Pienimmän vaaran merkin kohdalla Tom kääntää.

Belorussian  Пры найменшым знаку небяспекі Том з'язджае з курвы.

Portuguese  Ao menor sinal de perigo, Tom faz uma curva.

Bulgarian  При най-малкия признак на опасност Том завива.

Croatian  Pri najmanjem znaku opasnosti, Tom skreće.

French  Au moindre signe de danger, Tom prend le virage.

Hungarian  A legkisebb veszélyjelre Tom kanyarodik.

Bosnian  Pri najmanjem znaku opasnosti, Tom skreće.

Ukrainian  При найменшій ознаці небезпеки Том згортає.

Slowakisch  Pri najmenšom náznaku nebezpečenstva Tom skrúti.

Slovenian  Ob najmanjšem znaku nevarnosti Tom zavije.

Urdu  خطرے کے سب سے چھوٹے اشارے پر ٹام کونے کو کاٹ دیتا ہے۔

Catalan  Al més petit senyal de perill, en Tom agafa la corba.

Macedonian  При најмало знаци на опасност, Том ја крева кривината.

Serbian  Pri najmanjem znaku opasnosti, Tom skreće.

Swedish  Vid minsta tecken på fara svänger Tom av.

Greek  Στην παραμικρή ένδειξη κινδύνου, ο Τομ παίρνει την στροφή.

English  At the slightest sign of danger, Tom takes a detour.

Italian  Al minimo segno di pericolo, Tom sterza.

Spanish  Al menor signo de peligro, Tom toma la curva.

Hebrew  בכל סימן קטן של סכנה, טום חורג מהמסלול.

Czech  Při nejmenším náznaku nebezpečí Tom uhýbá.

Basque  Arriskua agertzen denean, Tom-ek kurba egiten du.

Arabic  عند أدنى علامة على الخطر، يخرج توم عن المسار.

Japanese  危険の兆しが少しでもあれば、トムは曲がる。

Persian  با کوچکترین نشانه ای از خطر، تام منحرف می شود.

Polish  Przy najmniejszym znaku niebezpieczeństwa Tom zjeżdża z drogi.

Romanian  La cea mai mică semn de pericol, Tom ia curba.

Danish  Ved den mindste tegn på fare skærer Tom svinget.

Turkish  Tehlikenin en küçük belirtisinde Tom virajı alır.

Dutch  Bij het kleinste teken van gevaar neemt Tom de bocht.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3289268



Comments


Log in