Bevor der Arzt die Wunde vernäht, säubert er sie.

Sentence analysis „Bevor der Arzt die Wunde vernäht, säubert er sie.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "Bevor NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subordinate clause NS: Bevor der Arzt die Wunde vernäht, HS.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Main clause HS: Bevor NS, säubert er sie.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Bevor der Arzt die Wunde vernäht, säubert er sie.

German  Bevor der Arzt die Wunde vernäht, säubert er sie.

Norwegian  Før legen syr såret, rengjør han det.

Russian  Прежде чем врач зашьет рану, он ее очищает.

Finnish  Ennen kuin lääkäri ompelee haavan, hän puhdistaa sen.

Belorussian  Перш чым лекар зашывае рану, ён яе ачышчае.

Portuguese  Antes do médico suturar a ferida, ele a limpa.

Bulgarian  Преди лекарят да зашие раната, той я почиства.

Croatian  Prije nego što liječnik zašije ranu, on je čisti.

French  Avant que le médecin ne recouse la plaie, il la nettoie.

Hungarian  Mielőtt az orvos összevarrná a sebet, megtisztítja azt.

Bosnian  Prije nego što doktor zašije ranu, on je čisti.

Ukrainian  Перед тим, як лікар зашиває рану, він її очищає.

Slowakisch  Predtým, ako lekár zašije ranu, ju vyčistí.

Slovenian  Preden zdravnik zašije rano, jo očisti.

Urdu  ڈاکٹر زخم کو بند کرنے سے پہلے اسے صاف کرتا ہے۔

Catalan  Abans que el metge cosi la ferida, la neteja.

Macedonian  Пред да ја зашие раната, лекарот ја чисти.

Serbian  Pre nego što lekar zašije ranu, on je čisti.

Swedish  Innan läkaren syr såret, rengör han det.

Greek  Πριν ο γιατρός ράψει την πληγή, την καθαρίζει.

English  Before the doctor stitches the wound, he cleans it.

Italian  Prima che il medico suturi la ferita, la pulisce.

Spanish  Antes de que el médico cose la herida, la limpia.

Czech  Než lékař zašije ránu, vyčistí ji.

Basque  Medikuak zauria josi baino lehen, garbitu egiten du.

Arabic  قبل أن يخيط الطبيب الجرح، ينظفه.

Japanese  医者が傷を縫う前に、彼はそれを清掃します。

Persian  قبل از اینکه پزشک زخم را بخیه بزند، آن را تمیز می‌کند.

Polish  Zanim lekarz zszyje ranę, czyści ją.

Romanian  Înainte ca medicul să coase rana, o curăță.

Danish  Før lægen syr såret, renser han det.

Hebrew  לפני שהרופא תופר את הפצע, הוא מנקה אותו.

Turkish  Doktor yarayı dikmeden önce, onu temizler.

Dutch  Voordat de arts de wond hecht, maakt hij deze schoon.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 137416



Comments


Log in