Bis dato hatte ich so etwas wie den Nimbus der Unantastbarkeit.

Sentence analysis „Bis dato hatte ich so etwas wie den Nimbus der Unantastbarkeit.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.

Translations of sentence „Bis dato hatte ich so etwas wie den Nimbus der Unantastbarkeit.“

  Bis dato hatte ich so etwas wie den Nimbus der Unantastbarkeit.

  Inntil nå har jeg hatt noe som nimbus av utilnærmelighet.

  До сих пор у меня был некий нимб неприкосновенности.

  Tähän asti minulla on ollut jotain, joka muistuttaa koskemattomuuden nimbusta.

  Да гэтага часу ў мяне быў нейкі німб недаступнасці.

  Até agora, eu tinha algo como o nimbus da intocabilidade.

  До момента имах нещо като нима на неприкосновеност.

  Do sada sam imao nešto poput nimbusa nedodirljivosti.

  Jusqu'à présent, j'avais quelque chose comme le nimbe de l'inviolabilité.

  Eddig volt valami, mint a sérthetetlenség nimbusza.

  Do sada sam imao nešto poput nimbusa nedodirljivosti.

  До цього часу я мав щось на зразок німбу недоторканності.

  Doteraz som mal niečo ako nimbus nedotknuteľnosti.

  Do sedaj sem imel nekaj kot nimbus nedotakljivosti.

  اب تک میرے پاس ناقابل رسائی ہونے کا ایک قسم کا نِمبَس تھا۔

  Fins ara, havia tingut alguna cosa com el nimbus de la intocabilitat.

  До сега имав нешто како нимб на недопирливост.

  До сада сам имао нешто попут нима недодирљивости.

  Hittills har jag haft något som nimbus av okränkbarhet.

  Μέχρι τώρα είχα κάτι σαν το νίμπους της απαραβίαστης.

  Until now, I had something like the nimbus of untouchability.

  Fino ad ora, avevo qualcosa come il nimbus dell'inviolabilità.

  Hasta ahora, tenía algo como el nimbus de la intocabilidad.

  Až dosud jsem měl něco jako nimbus nedotknutelnosti.

  Orain arte, nuen nimbus bat nuen ukigaitasunaren antzekoa nuen.

  حتى الآن، كان لدي شيء مثل هالة عدم المساس.

  今まで、私は無傷のニンバスのようなものを持っていました。

  تا کنون، چیزی شبیه به هاله‌ی غیرقابل لمس بودن داشتم.

  Do tej pory miałem coś w rodzaju nimbusy nietykalności.

  Până acum, am avut ceva ca nimbusul intangibilității.

  Indtil nu har jeg haft noget som nimbus af urørlighed.

  עד כה היה לי משהו כמו הילה של חוסר נגיעה.

  Şimdiye kadar dokunulmazlık nimbi gibi bir şeye sahiptim.

  Tot nu toe had ik iets als de nimbus van onaanraakbaarheid.