Dafür braucht es gewichtige Anlässe.

Sentence analysis „Dafür braucht es gewichtige Anlässe.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Dafür braucht es gewichtige Anlässe.

German  Dafür braucht es gewichtige Anlässe.

Russian  Для этого нужны веские основания.

Turkish  Bunun için çok önemli sebeplere ihtiyaç var.

Norwegian  Det krever viktige anledninger.

Finnish  Tätä varten tarvitaan painavia syitä.

Belorussian  Для гэтага патрэбны важкія падставы.

Portuguese  Para isso, são necessárias razões importantes.

Bulgarian  За това са необходими важни поводи.

Croatian  Za to su potrebne važne prilike.

French  Cela nécessite des raisons importantes.

Hungarian  Ehhez súlyos okokra van szükség.

Bosnian  Za to su potrebni važni razlozi.

Ukrainian  Для цього потрібні вагомі причини.

Slowakisch  Na to sú potrebné vážne dôvody.

Slovenian  Za to so potrebni pomembni razlogi.

Urdu  اس کے لیے اہم مواقع کی ضرورت ہے۔

Catalan  Per això, calen motius importants.

Macedonian  За тоа се потребни важни причини.

Serbian  Za to su potrebni važni razlozi.

Swedish  Det krävs viktiga anledningar för detta.

Greek  Για αυτό απαιτούνται σημαντικοί λόγοι.

English  It requires significant reasons.

Italian  Per questo servono motivi importanti.

Spanish  Para eso se necesitan razones importantes.

Czech  K tomu jsou zapotřebí vážné důvody.

Basque  Horretarako arrazoi garrantzitsuak behar dira.

Arabic  لذلك تحتاج إلى أسباب مهمة.

Japanese  それには重要な理由が必要です。

Persian  برای این کار به دلایل مهم نیاز است.

Polish  Do tego potrzebne są istotne powody.

Romanian  Pentru aceasta sunt necesare motive importante.

Danish  Det kræver vægtige anledninger.

Hebrew  לזה דרושים סיבות משמעותיות.

Dutch  Daarvoor zijn gewichtige redenen nodig.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10086131



Comments


Log in