Dagegen kann ich nichts sagen.

Sentence analysis „Dagegen kann ich nichts sagen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Dagegen kann ich nichts sagen.

German  Dagegen kann ich nichts sagen.

English  I can't say anything against it.

Russian  Не могу возразить против этого.

Spanish  No puedo decir nada contra eso.

Italian  Non posso dire il contrario.

Dutch  Daartegen kan ik niets zeggen.

Norwegian  Jeg kan ikke si noe imot det.

Finnish  En voi sanoa mitään sitä vastaan.

Belorussian  Я не магу нічога сказаць супраць гэтага.

Portuguese  Não posso dizer nada contra isso.

Bulgarian  Не мога да кажа нищо против това.

Croatian  Ne mogu ništa reći protiv toga.

French  Je ne peux rien dire contre cela.

Hungarian  Ellenben nem tudok semmit mondani.

Bosnian  Ne mogu ništa reći protiv toga.

Ukrainian  Я не можу нічого сказати проти цього.

Slowakisch  Proti tomu nemôžem nič povedať.

Slovenian  Proti temu ne morem ničesar reči.

Urdu  میں اس کے خلاف کچھ نہیں کہہ سکتا۔

Catalan  No puc dir res en contra.

Macedonian  Не можам да кажам ништо против тоа.

Serbian  Ne mogu ništa reći protiv toga.

Swedish  Jag kan inte säga något emot det.

Greek  Δεν μπορώ να πω τίποτα εναντίον αυτού.

Czech  Proti tomu nemohu nic říct.

Basque  Ezin dut horren aurka ezer esan.

Arabic  لا أستطيع أن أقول شيئًا ضد ذلك.

Japanese  それに対して何も言えません。

Persian  در این مورد نمی‌توانم چیزی بگویم.

Polish  Nie mogę nic powiedzieć przeciwko temu.

Romanian  Nu pot spune nimic împotriva asta.

Danish  Jeg kan ikke sige noget imod det.

Hebrew  אני לא יכול לומר שום דבר נגד זה.

Turkish  Buna karşı hiçbir şey söyleyemem.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 658206

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 13946



Comments


Log in