Damit hätte ich jetzt nicht gerechnet.
Sentence analysis „Damit hätte ich jetzt nicht gerechnet.“
The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.
Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
Damit
Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
jetzt
Negation
Negation
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Translations of sentence „Damit hätte ich jetzt nicht gerechnet.“
Damit hätte ich jetzt nicht gerechnet.
S tem nisem računal.
לא ציפיתי לזה.
Не очаквах това.
To nisam očekivao.
Non me lo aspettavo.
Я цього не очікував.
Det havde jeg ikke regnet med.
Я гэтага не чакаў.
En odottanut tätä.
No lo esperaba.
Не очекував ова.
Ez nu espero nu.
Bunu beklemiyordum.
To nisam očekivao.
To nisam očekivao.
Nu mă așteptam la asta.
Det hadde jeg ikke regnet med.
Nie spodziewałem się tego.
Eu não esperava por isso.
Je ne m'y attendais pas.
لم أتوقع ذلك.
Я этого не ожидал.
میں اس کی توقع نہیں کر رہا تھا۔
私はそれを予想していませんでした。
من انتظار این را نداشتم.
To som nečakal.
I didn't expect that.
Det här hade jag inte räknat med.
To jsem nečekal.
Δεν το περίμενα αυτό.
No m'ho esperava.
Dat had ik niet verwacht.
Erre nem számítottam.