Damit hast du die ganze Angelegenheit verdorben.
Sentence analysis „Damit hast du die ganze Angelegenheit verdorben.“
The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.
Accusative object
Direct object
· Accusative
Question:
Wen oder Was?
die ganze Angelegenheit
Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
Damit
Translations of sentence „Damit hast du die ganze Angelegenheit verdorben.“
Damit hast du die ganze Angelegenheit verdorben.
Tako si pokvaril celo zadevo.
כך הרסת את כל העניין.
Така ти развали цялата работа.
Tako si pokvario celu stvar.
Così hai rovinato tutta la questione.
Таким чином, ти зіпсував всю справу.
Dermed har du ødelagt hele sagen.
Такім чынам, ты сапсаваў усю справу.
Näin olet pilannut koko asian.
Con eso arruinaste todo el asunto.
Така ја расипа целата работа.
Horrela, gai guztia hondatu duzu.
Böylece tüm meseleyi mahvettin.
Tako si pokvario cijelu stvar.
Tako si pokvario cijelu stvar.
Astfel, ai stricat toată treaba.
Dermed har du ødelagt hele saken.
W ten sposób zepsułeś całą sprawę.
Assim, você estragou toda a questão.
Ainsi, tu as gâché toute l'affaire.
وبذلك، لقد أفسدت الأمر كله.
Таким образом, ты испортил все дело.
اس طرح تم نے ساری بات خراب کر دی۔
これであなたは全ての問題を台無しにしました。
بنابراین، شما کل موضوع را خراب کردید.
Tým si pokazil celú záležitosť.
Thus, you have spoiled the whole matter.
Så har du förstört hela saken.
Tím jsi zkazil celou záležitost.
Έτσι έχεις χαλάσει όλη την υπόθεση.
Així has espatllat tota la qüestió.
Zo heb je de hele zaak verpest.
Ezzel elrontottad az egész ügyet.