Danke, dass du das Missverständnis geklärt hast.

Sentence analysis „Danke, dass du das Missverständnis geklärt hast.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, dass NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Danke, dass NS.

Subordinate clause NS: HS, dass du das Missverständnis geklärt hast.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Object


Sentence completion · Nominative
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Translations of sentence „Danke, dass du das Missverständnis geklärt hast.

German  Danke, dass du das Missverständnis geklärt hast.

Slovenian  Hvala, da si razjasnil nesporazum.

Hebrew  תודה שהבהרת את אי ההבנה.

Bulgarian  Благодаря, че изясни недоразумението.

Serbian  Hvala što si razjasnio nesporazum.

Italian  Grazie per aver chiarito il malinteso.

Ukrainian  Дякую, що прояснив непорозуміння.

Danish  Tak fordi du afklarede misforståelsen.

Belorussian  Дзякуй, што ўдакладніў непаразуменне.

Finnish  Kiitos, että selvensit väärinkäsityksen.

Spanish  Gracias por aclarar el malentendido.

Macedonian  Ти благодарам што го разјасни недоразумението.

Basque  Eskerrik asko gaizki ulertzea argitu duzunagatik.

Turkish  Yanlış anlamayı düzelttiğin için teşekkürler.

Bosnian  Hvala što si razjasnio nesporazum.

Croatian  Hvala što si razjasnio nesporazum.

Romanian  Mulțumesc că ai clarificat neînțelegerea.

Norwegian  Takk for at du klargjorde misforståelsen.

Polish  Dziękuję, że wyjaśniłeś nieporozumienie.

Portuguese  Obrigado por esclarecer o mal-entendido.

Arabic  شكراً لتوضيحك سوء الفهم.

French  Merci d'avoir clarifié le malentendu.

Russian  Спасибо, что прояснил недоразумение.

Urdu  شکریہ کہ آپ نے غلط فہمی کو واضح کیا۔

Japanese  誤解を解消してくれてありがとう。

Persian  متشکرم که سوء تفاهم را روشن کردی.

Slowakisch  Ďakujem, že si objasnil nedorozumenie.

English  Thank you for clearing up the misunderstanding.

Swedish  Tack för att du klargjorde missförståndet.

Czech  Děkuji, že jsi objasnil nedorozumění.

Greek  Ευχαριστώ που διευκρίνισες την παρεξήγηση.

Catalan  Gràcies per aclarir el malentès.

Dutch  Bedankt dat je het misverstand hebt opgehelderd.

Hungarian  Köszönöm, hogy tisztáztad a félreértést.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 785893



Comments


Log in